Lyrics and translation t-Ace feat. Namie Amuro - Sweet 19 Blues ~Ore ni ha Tooi~

Sweet 19 Blues ~Ore ni ha Tooi~

SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎていくよで きっと身についていくもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
リズム&ブルース まるで毎日のようなスタイル
アレはもう何年前？
今じゃもう思い出せない
金も何もないオレを支えてくれた
彼女がいた
君はもうモデルやって
雑誌の表紙も飾ってたね
汚ねえ作業着のままのオレ
コンビニで見つけて 喜んでる
やがて君は東京に
化粧も前より綺麗に
嬉しいけどちょい寂しい
19のオレには遠い
SWEET, SWEET 19 BLUES
だけど私もほんとは凄くないから
SWEET, SWEET 19 DREAMS
誰も見た事のない顔 誰かに見せるかもしれない
土曜に遊び行って
目黒川散歩して
あのまま歳を取って
変わらない日が来ると思ってたね
ある日君がしてたCHANEL
そんなの買えるわけがねえって
どうしたのかって問い詰めると
リッチな男が君の横にいたね
当時のオレ何もない
ダサくてダレにも話せない
人生なんて平等じゃない
19のオレはくらった
SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎていくよで きっと身についていくもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
リズム&ブルースまるで毎日のようなスタイル
今君はママ 幸せなら
それでいいよオレももう変わった
東京でもしまた すれ違ったら
きっと笑って手ぐらいは振るから
あの頃なかった 金や立場は
今は人より多少はあるから
君がもらった あのCHANELなら
今いくつでも買えるんだ
SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎていくよで きっと身についていくもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
ズム&ブルースまるで毎日のようなスタイル
ダレも見たことのない顔
まだあるのホントは知ってる

Сладкий блюз 19-ти лет ~Мне это недоступно~

СЛАДКИЙ, СЛАДКИЙ БЛЮЗ 19-ТИ ЛЕТ
Кажется, что просто проходит, но это точно откладывается в памяти.
СЛАДКИЕ, СЛАДКИЕ МЕЧТЫ 19-ТИ ЛЕТ
Ритм-энд-блюз, словно стиль каждого дня.
Сколько лет прошло с тех пор?
Сейчас уже и не вспомню.
Поддерживала меня, когда у меня не было ни гроша.
Была у меня девушка.
Ты уже стала моделью,
Даже на обложках журналов красовалась.
А я в своей грязной рабочей одежде
Нашел тебя в магазине и обрадовался.
Вскоре ты уехала в Токио.
И стала краситься лучше, чем раньше.
Рад за тебя, но немного грустно.
Мне, 19-летнему, это недоступно.
СЛАДКИЙ, СЛАДКИЙ БЛЮЗ 19-ТИ ЛЕТ
Но на самом деле и я не такая уж крутая.
СЛАДКИЕ, СЛАДКИЕ МЕЧТЫ 19-ТИ ЛЕТ
Лицо, которое никто не видел, возможно, кому-то покажу.
В субботу гуляли,
Прогуливались по берегу реки Мегуро.
Думал, что так и будем стареть вместе,
И что ничего не изменится.
Однажды увидел на тебе CHANEL.
Подумал, что такую вещь мне не купить.
Стал допытываться, откуда это у тебя,
И увидел рядом с тобой богатого мужчину.
У меня тогда ничего не было.
Был таким жалким, что никому и рассказать не мог.
Жизнь несправедлива.
19-летний я был разбит.
СЛАДКИЙ, СЛАДКИЙ БЛЮЗ 19-ТИ ЛЕТ
Кажется, что просто проходит, но это точно откладывается в памяти.
СЛАДКИЕ, СЛАДКИЕ МЕЧТЫ 19-ТИ ЛЕТ
Ритм-энд-блюз, словно стиль каждого дня.
Сейчас ты мама. Если ты счастлива,
То и хорошо. Я тоже изменился.
Если вдруг снова встретимся в Токио,
То я точно улыбнусь и хотя бы помашу тебе рукой.
Того, чего не было тогда, денег и положения,
Сейчас у меня немного больше, чем у других.
Тот CHANEL, который ты получила,
Сейчас я могу купить сколько угодно.
СЛАДКИЙ, СЛАДКИЙ БЛЮЗ 19-ТИ ЛЕТ
Кажется, что просто проходит, но это точно откладывается в памяти.
СЛАДКИЕ, СЛАДКИЕ МЕЧТЫ 19-ТИ ЛЕТ
Ритм-энд-блюз, словно стиль каждого дня.
Лицо, которое никто не видел,
Я знаю, что оно у тебя еще есть.