Lyrics and translation t-Ace feat. DJ Ty-Koh - Back to the Hotel

Back to the Hotel

ちょっと待って待って待って party終わってなんてないぜ
オレらまだ笑い足らねえ back to the hotel 2回戦
ちょっと待って待って待って これから騒ぎたいのだれ？
オレらまだ酔っ払ってないって back to the hotel 行こうぜ

Yeah back to the hotel let's go let's go
行こう オレらのhotel listen

Live終わって4時ごろホテル帰る オレらと2人のギャル
いつもここから騒ぐ ツレもいるなら呼べよ シャンパンまわす
まだ寝ない 笑いたい やっぱ楽しい 今日この日 2度とねえし
もし明日死んでも構わねえように

たまにハメ外しすぎて ホテルに怒られて
日本語わからねえフリで乗り切ってる
オレらくだらねえよ 別にそれでいいよ
人生長くねえぞ 時間ねえもん

ちょっと待って待って待って party終わってなんてないぜ
オレらまだ笑い足らねえ back to the hotel 2回戦
ちょっと待って待って待って これから騒ぎたいのだれ？
オレらまだ酔っ払ってないって back to the hotel 行こうぜ

Yeah back to the hotel let's go let's go
行こう オレらのhotel

ハッキリ言うけど会話くだらない 30代と思えない
ゲームの事ばっかり ギャル相手でもオレらやめない
でもよく笑う 周りすぐつられる
内容なんてなくていいぜ いつの間にかみんなで楽しむ
酒が回ってきて落ちそうなまぶた
時計はもう6時ギャルが起こすけど動かねえ体
TY-KOHも寝てるしこのままにしてよ また明日
起きたらオレらだけ 2日酔いだよ またじゃん

ちょっと待って待って待って party終わってなんてないぜ
オレらまだ笑い足らねえ back to the hotel 2回戦
ちょっと待って待って待って これから騒ぎたいのだれ？
オレらまだ酔っ払ってないって back to the hotel 行こうぜ

Retour à l'hôtel

Attends, attends, attends, la soirée n'est pas terminée, tu vois !
On n'a pas encore assez ri, retour à l'hôtel pour un deuxième round.
Attends, attends, attends, qui veut faire la fête maintenant ?
On n'est pas encore saouls, retour à l'hôtel, allons-y.

Ouais, retour à l'hôtel, on y va, on y va.
On y va, notre hôtel, écoute.

On rentre à l'hôtel vers 4 heures du matin après le concert, avec deux filles pour nous.
C'est toujours à partir de là que ça chauffe, si tu as des potes, appelle-les, on va faire tourner le champagne.
On ne va pas dormir, on veut rire, c'est tellement cool, cette soirée, ça ne se reproduira jamais.
Si on meurt demain, tant pis.

Parfois, on dérape trop et l'hôtel nous gronde.
On fait semblant de ne pas comprendre le japonais pour s'en sortir.
On est débiles, mais c'est pas grave.
La vie est courte, on n'a pas de temps à perdre.

Attends, attends, attends, la soirée n'est pas terminée, tu vois !
On n'a pas encore assez ri, retour à l'hôtel pour un deuxième round.
Attends, attends, attends, qui veut faire la fête maintenant ?
On n'est pas encore saouls, retour à l'hôtel, allons-y.

Ouais, retour à l'hôtel, on y va, on y va.
On y va, notre hôtel.

Pour être clair, nos conversations sont débiles, on ne dirait pas des trentenaires.
On ne parle que de jeux vidéo, même avec les filles, on ne change pas.
Mais on rit beaucoup, on entraîne tout le monde avec nous.
Le contenu n'a pas d'importance, on s'amuse tous en même temps.
L'alcool nous monte à la tête, nos paupières commencent à baisser.
Il est déjà 6 heures, les filles vont nous réveiller, mais on est cloués au lit.
TY-KOH dort aussi, laisse-le comme ça, on se reverra demain.
On se réveillera seuls, avec la gueule de bois, comme d'habitude.

Attends, attends, attends, la soirée n'est pas terminée, tu vois !
On n'a pas encore assez ri, retour à l'hôtel pour un deuxième round.
Attends, attends, attends, qui veut faire la fête maintenant ?
On n'est pas encore saouls, retour à l'hôtel, allons-y.