Lyrics and translation t-Ace feat. DJ Ty-Koh - Letter to My TEAM

Letter to My TEAM

Yes t-Ace & DJ TY-KOH
Shout out to my team
Shout out to my family
Shout out to my babys
Listen

一緒にツアーまわる 週末ハデに笑う
連れてくもっと高く
なんて言わねえよただ遊んでる
最前列のブス が1番楽しんでる
いいんだぜ分かってる
オレのライブの遊び方知ってる

跳ねたり揺れたり OK？
払った分より遊ばす当然
理屈 おいて ハマる どうせ
スカしはダサいよもうね
物販する度 触ってくるアイツ殴りたい
かわいい女子なら.うん.あり
お前じゃない

この先ずっとお前らと遊んでたいだけ
そのストレスさらってやる 時間許すまで
キレイゴトはイヤ だからキツイ言葉勘弁
あんまり言いたくないけど感謝してんだぜ

To my team, to my team, to my team
イカレテルmy team

仲間がいるやつ手あげな 手あげな 手あげな
それが大事なら手あげな 手あげな

オレの地元 水戸 からツアーまわる一緒
ギャル目当ても知ってるよ
まぁ楽しいならなんでもいいよ
沖縄ツアーの時 飲み過ぎてライブ放置
何しに来てんだ？ホーミー
でも期待もしてないよ とうに

まとまりつかねえけどまとまりたくねえなんか
仲間なんだけど堅苦しいのはいらないわ
今夜の予定？言わねえぜってー
TY-KOHに内緒で2人でどうです？
結局部屋が隣で出くわしてるないぜ

この先ずっとお前らと遊んでたいだけ
そのストレスさらってやる 時間許すまで
キレイゴトはイヤ だからキツイ言葉勘弁
あんまり言いたくないけど感謝してんだぜ

To my team, to my team, to my team
イカレテルmy team

仲間がいるから気合がはいる
ギャルがいるからやる気になる
もう1回歌う singin' t-Ace
Listen

この先ずっとお前らと遊んでたいだけ
そのストレスさらってやる 時間許すまで
キレイゴトはイヤ だからキツイ言葉勘弁
あんまり言いたくないけど感謝してんだぜ

To my team, to my team, to my team
イカレテルmy team

Lettre à mon équipe

Oui t-Ace & DJ TY-KOH
Salutations à mon équipe
Salutations à ma famille
Salutations à mes bébés
Écoute

On fait la tournée ensemble, on rigole bien le week-end
Je t’emmène plus haut
Je ne te dirai pas ça, on s’amuse juste
La fille au premier rang est celle qui s’amuse le plus
C’est bon, je comprends
Tu connais ma façon de m’amuser lors de mes concerts

Tu peux sauter et te balancer, OK ?
Je te fais passer un meilleur moment que ce que tu as payé, c’est normal
La logique, on la laisse tomber, tu vas t’y prendre de toute façon
Le bluff, c’est ringard maintenant
J’ai envie de frapper celui qui me touche à chaque fois qu’il vend des produits
Si c’est une fille mignonne, oui, ça passe
Ce n’est pas toi

Je veux juste continuer à m’amuser avec vous pendant longtemps
Je vais prendre tout ce stress, aussi longtemps que le temps me le permet
J’en ai marre des belles paroles, alors arrête avec les mots durs
Je n’aime pas trop le dire, mais je te remercie

À mon équipe, à mon équipe, à mon équipe
Mon équipe déjantée

Si tu as des amis, lève la main, lève la main, lève la main
Si c’est important pour toi, lève la main, lève la main

Je viens de ma ville natale, Mito, et je fais la tournée avec toi
Je sais que tu vises les filles
Bon, tant que c’est amusant, peu importe
Pendant la tournée à Okinawa, tu as trop bu et tu as laissé tomber le concert
Pourquoi tu es venu ? Débile
Mais je ne m’attendais à rien de toute façon

On n’est pas vraiment un groupe uni, mais on ne veut pas l’être
On est amis, mais on n’aime pas les choses trop formelles
Tes projets pour ce soir ? Je ne te le dirai pas, jamais
On pourrait se retrouver tous les deux, à l’insu de TY-KOH ?
Au final, nos chambres sont côte à côte, et on se retrouve toujours

Je veux juste continuer à m’amuser avec vous pendant longtemps
Je vais prendre tout ce stress, aussi longtemps que le temps me le permet
J’en ai marre des belles paroles, alors arrête avec les mots durs
Je n’aime pas trop le dire, mais je te remercie

À mon équipe, à mon équipe, à mon équipe
Mon équipe déjantée

J’ai de la motivation car j’ai des amis
J’ai envie de faire mon truc car il y a des filles
Je chante encore une fois, singin' t-Ace
Écoute

Je veux juste continuer à m’amuser avec vous pendant longtemps
Je vais prendre tout ce stress, aussi longtemps que le temps me le permet
J’en ai marre des belles paroles, alors arrête avec les mots durs
Je n’aime pas trop le dire, mais je te remercie

À mon équipe, à mon équipe, à mon équipe
Mon équipe déjantée