Lyrics and translation t-Ace feat. TERRY - 泣けるくらいの空の下で

泣けるくらいの空の下で

それは話せない 誰もわからない
ただ今日の空は泣けるくらいの晴れ
まだ枯れてない 花が散る前に
ただ泣けるくらいの空の下でバイバイ
いつかこの世も終わるのかな
俺が人じゃ無くなる頃さ
これ前世 後世で会える？知らねえ
遠い未来よりも大事なのは今さ
慣れすぎた街と人 焼き付いた黄金色
幸せって何かを探すってよりも明日だろ
決まってたような事もそりゃまぁあるよ
今がそうだろ
それが運命？あぁまぁそうかも
寂しさ半分まるで放課後
迷いならあるこれってどうなの
でも決めたこと変えない そうだろ
例え別でも笑えりゃいいかも
出会いと別れ 何が教科書
それは話せない 誰もわからない
ただ今日の空は泣けるくらいの晴れ
まだ枯れてない 花が散る前に
ただ泣けるくらいの空の下でバイバイ
新しい出逢いが君と僕との溝を深くしてった
あれから大分逢わなくなったけど
寂しさならば乗り越えた
学びたい人も 働きたい人も
自分の夢の度に遠ざかる足音
どこに行こうどこにでも
もともとどこに吹く風よ
それは話せない 誰もわからない
ただ今日の空は泣けるくらいの晴れ
まだ枯れてない 花が散る前に
ただ泣けるくらいの空の下でバイバイ
不安やら孤独 迷い 葛藤
生きてる証拠 強くなる相当
自ら選んだ別れもそうだろ
明日の辛さが全てじゃねぇよ
１年後は誰も知らねぇ
今より飛べよ また逢う日まで
本音がどこかは分かんない
んまぁとりあえずお別れ バイバイ
さよならなんて言いたくないけど
必ずまた逢えるでしょう
それは話せない 誰もわからない
ただ今日の空は泣けるくらいの晴れ
まだ枯れてない 花が散る前に
ただ泣けるくらいの空の下でバイバイ

Sous un ciel qui fait pleurer

Je ne peux pas le dire, personne ne le sait
Mais le ciel d'aujourd'hui est tellement clair qu'il me fait pleurer
Avant que les fleurs qui ne sont pas encore fanées ne tombent
Juste sous un ciel qui me fait pleurer, au revoir
Un jour, ce monde finira aussi, n'est-ce pas ?
Quand je ne serai plus un être humain
On se rencontrera dans une vie antérieure ou une vie future ? Je ne sais pas
Ce qui compte le plus, c'est le présent, plus que le futur lointain
La ville et les gens auxquels j'ai été habitué, la couleur dorée qui me reste gravée
Le bonheur, c'est plus demain que de chercher ce que c'est
Il y a des choses qui étaient comme si elles étaient décidées, c'est normal
C'est le cas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Est-ce le destin ? Oui, peut-être
La solitude à moitié, comme après l'école
Si tu as des doutes, comment est-ce ?
Mais je ne changerai pas ma décision, c'est comme ça
Même si on se sépare, on peut toujours rire, peut-être
Rencontres et séparations, quel est le manuel ?
Je ne peux pas le dire, personne ne le sait
Mais le ciel d'aujourd'hui est tellement clair qu'il me fait pleurer
Avant que les fleurs qui ne sont pas encore fanées ne tombent
Juste sous un ciel qui me fait pleurer, au revoir
De nouvelles rencontres ont creusé le fossé entre toi et moi
Depuis, on ne se voit plus beaucoup, mais
Si c'est de la solitude, je l'ai surmontée
Celui qui veut apprendre, celui qui veut travailler
Le rythme des pas qui s'éloignent à chaque rêve
Où que j'aille, où que ce soit
Au départ, c'était le vent qui soufflait où ?
Je ne peux pas le dire, personne ne le sait
Mais le ciel d'aujourd'hui est tellement clair qu'il me fait pleurer
Avant que les fleurs qui ne sont pas encore fanées ne tombent
Juste sous un ciel qui me fait pleurer, au revoir
L'inquiétude, la solitude, le doute, les luttes
Preuve que je vis, devenir suffisamment fort
Même une séparation que j'ai choisie, c'est comme ça
Les difficultés de demain ne sont pas tout
Dans un an, personne ne sait
Volte plus haut que maintenant, jusqu'à ce qu'on se retrouve
Je ne sais pas où est la vérité
Bon, en tout cas, au revoir, au revoir
Je ne veux pas dire au revoir, mais
On se reverra certainement
Je ne peux pas le dire, personne ne le sait
Mais le ciel d'aujourd'hui est tellement clair qu'il me fait pleurer
Avant que les fleurs qui ne sont pas encore fanées ne tombent
Juste sous un ciel qui me fait pleurer, au revoir