Lyrics and translation t-Ace feat. pukkey - ありがとな

ありがとな

今年もこの時期がきた all right いつもと違う 少しだけ hight
今日はどこまで行く? this way 晴れてるなら 行けるとこまで
高価なプレゼントなら 買えない 一緒にいる この時間で勘弁な
その代わり笑わすよ 最低な 20回でどう? OK はい1回 (笑)
お前にかけた迷惑 これじゃ 返せない事は明白
時間かけて返す 俺の計画 少しでいい 孤独埋める生活
何が幸せか? そりゃ人により まあ違うけどな
俺がしてやれるのは これかな? 形じゃねえ この歌 唄うわ
Happy birthday 生まれてきたこの日
Happy birthday 今誰より笑え
この世に 産まれた事が奇跡
俺と出会ってくれて ありがとな
Happy birthday 生まれてきたこの日
Happy birthday 今誰より笑え
この世で 出会えた事が奇跡
産まれてきてくれて ありがとな
くだらない事で 笑いあった日 ケンカ続き お前が出て行く日
寂しいって本音 言えない日 自分か何かすら見失う日
女の1人も幸せ に出来ない男が 何を歌える?
全てに カギかけて all down
そんな日もあった でも今も歌う
生きてりゃそりゃ 何かつまずく
その時が大事 何かに気づく
金や名声じゃない 大事な だってそれは 目には見えないから
でもお前が 先に気づいてて くれたかもな
今じゃ聞く事すら 出来ないけどさ
今日がウソでも 笑わせるから.
側に居たくても 触れたくても
この手を伸ばしても 届かないけれど
あなたに 出逢うために 産まれてきた そう信じてるから
生まれ変わっても また逢えるよ
Happy birthday 生まれてきたこの日
Happy birthday 今誰より笑え
この世に 産まれた事が奇跡 俺と出会ってくれて ありがとな
Happy birthday 生まれてきたこの日
Happy birthday 今誰より笑え
この世で 出会えた事が奇跡 産まれてきてくれて ありがとな
Happy birthday 生まれてきたこの日
Happy birthday 今誰より笑え
この世に 産まれた事が奇跡 俺と出会ってくれて ありがとな
Happy birthday 生まれてきたこの日
Happy birthday 今誰より笑え
この世で 出会えた事が奇跡 産まれてきてくれて ありがとな

Merci

C'est l'époque de l'année encore une fois, all right. Un peu différent d'habitude, un peu plus élevé.
Où allons-nous aujourd'hui? This way. S'il fait beau, on ira jusqu'où on pourra.
Je ne peux pas acheter de cadeaux coûteux. Sois indulgente avec moi, ce temps passé ensemble est suffisant.
En revanche, je vais te faire rire. 20 fois avec mon pire humour. OK? Oui, une fois (rires).
Je ne peux pas compenser les ennuis que je t'ai causés, c'est clair.
Je vais prendre mon temps pour te les rembourser. Mon plan est de te faire oublier un peu ta solitude, même si c'est juste un peu.
Qu'est-ce que le bonheur? Ça dépend des gens, bien sûr. Mais...
Je suppose que c'est ce que je peux faire pour toi, pas un cadeau matériel, mais cette chanson, je la chante.
Joyeux anniversaire, le jour où tu es née.
Joyeux anniversaire, sois plus heureuse que quiconque aujourd'hui.
C'est un miracle d'être née dans ce monde.
Merci d'être entrée dans ma vie.
Joyeux anniversaire, le jour où tu es née.
Joyeux anniversaire, sois plus heureuse que quiconque aujourd'hui.
C'est un miracle de t'avoir rencontrée dans ce monde.
Merci d'être née.
Le jour où on a ri de choses insignifiantes. Le jour où on s'est disputés et où tu es partie.
Le jour où je n'ai pas pu te dire que j'étais triste. Le jour où j'ai perdu mes repères.
Quel homme incapable de rendre heureuse une femme seule peut chanter?
Tout est fermé, all down.
Il y a eu de tels jours, mais je chante encore.
On trébuche forcément quand on vit.
Ce moment est important. On prend conscience de quelque chose.
Ce n'est pas l'argent ou la gloire qui compte, parce que ce n'est pas visible.
Mais peut-être que tu l'as déjà compris.
Maintenant, je ne peux même plus te le demander.
Je te ferai rire, même si c'est faux aujourd'hui.
J'aimerais être à tes côtés, te toucher,
Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre.
Je crois que je suis né pour te rencontrer.
On se reverra, même si on renaît.
Joyeux anniversaire, le jour où tu es née.
Joyeux anniversaire, sois plus heureuse que quiconque aujourd'hui.
C'est un miracle d'être née dans ce monde. Merci d'être entrée dans ma vie.
Joyeux anniversaire, le jour où tu es née.
Joyeux anniversaire, sois plus heureuse que quiconque aujourd'hui.
C'est un miracle de t'avoir rencontrée dans ce monde. Merci d'être née.
Joyeux anniversaire, le jour où tu es née.
Joyeux anniversaire, sois plus heureuse que quiconque aujourd'hui.
C'est un miracle d'être née dans ce monde. Merci d'être entrée dans ma vie.
Joyeux anniversaire, le jour où tu es née.
Joyeux anniversaire, sois plus heureuse que quiconque aujourd'hui.
C'est un miracle de t'avoir rencontrée dans ce monde. Merci d'être née.