Lyrics and translation t-Ace feat. 山口リサ - あの頃

あの頃

子供は風の子
永遠の休日を
空想より遠い
あの海へ あの夏へ
帰るよ
誰もがまともなふりをしている
太陽がうたうから 笑うから
大人は神の子
海にペンを走らせる
息を吹きかけて
揺らせよ 漂うヨット
みて
誰もがくるったふりをしている
太陽がうたうから 笑うから
日々が消えるのは こわいから
誰もがまともなふりをしている
誰もがくるったふりをしている
太陽がうたうから 笑うから

À cette époque

Les enfants sont les enfants du vent
Des vacances éternelles
Plus loin que la fantaisie
Vers cette mer, vers cet été
Je reviens
Tout le monde fait semblant d'être normal
Le soleil chante, alors on rit
Les adultes sont les enfants de Dieu
Je trace des lignes dans le sable
Je souffle dessus
Fais-le bouger, ce voilier qui flotte
Regarde
Tout le monde fait semblant d'être fou
Le soleil chante, alors on rit
J'ai peur que les jours disparaissent
Tout le monde fait semblant d'être normal
Tout le monde fait semblant d'être fou
Le soleil chante, alors on rit