Lyrics and translation t-Ace feat. 般若 - ダレも知らないブルース

ダレも知らないブルース

なぁ そんな良かったのかって？
俺なら今もふざけてる最中
子供の自由？大人の不自由？
んなもんねーて よせよ クソが散る
そりゃみんな歳取って 結婚離婚
擦りきれたポッケ 泣き言なら
いくらでもある でも生きてる
今がピーク 昔の自分に夢見てもそりゃ
答えないのに 振り返りそうになるたまに
けど 今が幸せだ 確実に
そんな変わっちゃいねぇぜ
腹が出たぐれぇのもんで
家族が出来た？ いいね
なら尚更もっと飛ぼうぜ
平凡だって そりゃ構わねぇ
自分で見つけ出した MY WAY
どこだって笑ってるだけ
そんなお前 好きだぜ
人はみな過去を美化するけど
そんなことねぇじゃん
いつだって大事なの今
夢よ 覚めないで

Никому не известный блюз

Ну, и как, всё было так хорошо, как ты говоришь?
Я же до сих пор прикалываюсь.
Детская свобода? Взрослая несвобода?
Забей на это, детка, ерунда всё это.
Конечно, все стареют, женятся, разводятся.
Протёртые карманы, вечные жалобы,
этого добра навалом. Но мы живы,
сейчас пик формы. Мечтать о прошлом себе,
конечно, бессмысленно. Иногда хочется оглянуться назад,
но сейчас я счастлив, это точно.
Я почти не изменился,
разве что пузо появилось.
Семья появилась? Отлично!
Тогда тем более надо стремиться выше.
Обычная жизнь — да мне без разницы.
Я сам выбрал свой путь.
Где бы ты ни была, просто улыбайся.
Мне нравится такая ты.
Люди склонны идеализировать прошлое,
но это не так.
Важно всегда только настоящее.
Пусть мечта не кончается.