Lyrics and translation t-Ace - 12cm No Kata

12cm No Kata

君は歳下 12cmの肩
また救われたスゲー狭い肩にさ
君は歳下 12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜も眠ろう.
ノリで行ったいつか君と大阪なんか浮かれた
顔そのままイケると思った嬉しくてバレるのなんてさよかった
入って速攻じゃん？顔バレして囲まれ逃走じゃん？
君は初めての状況だから半泣きしてて笑えた
囲まれて動けないオレの手を引いて助けてくれたねコレ男と女が逆じゃんね？
君は歳下 12cmの肩
また救われたスゲー狭い肩にさ
君は歳下 12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜も眠ろう.
こないだは事件に何も乗れなくて今日がリベンジ
セキュリティもついて超いい感じ乗り物で騒ぐ子供みたいに
道を歩く時下見とけ喫煙所になんて行くんじゃねえ
私から見えるとこに居とけ
もう気付いたよ.オレに今日自由はねえ
久々に遊び疲れた変な帽子も被らされた
でもいいよいつもより笑えた唇重ねた.
君は歳下
12cmの肩
また救われた
スゲー狭い肩にさ
君は歳下
12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜も眠ろう.
君は歳下
12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜は抱き寄せた

12cm No Kata

Tu es plus jeune, avec tes épaules à 12 cm
J'ai été sauvé à nouveau, sur tes épaules étroites
Tu es plus jeune, avec tes épaules à 12 cm
Tes épaules étroites sont si apaisantes
Je vais dormir ce soir.
On est allés à Osaka, juste comme ça, tu te souviens ? On était si heureux
J'ai pensé que tu pourrais passer pour une fille, c'était tellement amusant, j'ai aimé le fait que tu sois dévoilée
On est entrés et tout le monde a tout de suite reconnu ton visage ? On a été encerclés, on a dû s'échapper ?
C'était la première fois que tu vivais ça, tu étais en larmes, et j'ai trouvé ça drôle
On était encerclés, tu ne pouvais pas bouger, tu as pris ma main et tu m'as aidé, c'est bizarre, c'est comme si on était inversés
Tu es plus jeune, avec tes épaules à 12 cm
J'ai été sauvé à nouveau, sur tes épaules étroites
Tu es plus jeune, avec tes épaules à 12 cm
Tes épaules étroites sont si apaisantes
Je vais dormir ce soir.
L'autre jour, je n'ai pas pu participer à l'événement, aujourd'hui, c'est la revanche
On a une sécurité, c'est super, comme des enfants qui font du bruit dans un manège
Fais attention quand on marche, ne va pas à la salle de fumeurs
Reste où je peux te voir
Je l'ai compris, je n'ai plus de liberté aujourd'hui
J'ai joué jusqu'à être épuisé, tu m'as même fait porter un chapeau bizarre
Mais c'est bon, j'ai ri plus qu'à l'habitude, nos lèvres se sont rencontrées.
Tu es plus jeune
Avec tes épaules à 12 cm
J'ai été sauvé à nouveau
Sur tes épaules étroites
Tu es plus jeune
Avec tes épaules à 12 cm
Tes épaules étroites sont si apaisantes
Je vais dormir ce soir.
Tu es plus jeune
Avec tes épaules à 12 cm
Tes épaules étroites sont si apaisantes
Je t'ai serré dans mes bras ce soir