Lyrics and translation t-Ace - 12cmの肩

12cmの肩

君は歳下 12cmの肩
また救われた スゲー狭い肩にさ
君は歳下 12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜も眠ろう.
ノリで行ったいつか 君と大阪 なんか浮かれた
顔そのまま イケると思った
嬉しくてバレるのなんてさ よかった
入って速攻じゃん？顔バレして囲まれ逃走じゃん？
君は初めての状況だから 半泣きしてて笑えた
囲まれて動けない オレの手を引いて 助けてくれたね
コレ男と女が逆じゃんね？
君は歳下 12cmの肩
また救われた スゲー狭い肩にさ
君は歳下 12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜も眠ろう.
こないだは事件に 何も乗れなくて今日がリベンジ
セキュリティもついて超いい感じ
乗り物で騒ぐ子供みたいに
道を歩く時下見とけ 喫煙所になんて行くんじゃねえ
私から見えるとこに居とけ
もう気付いたよ.オレに今日自由はねえ
久々に遊び疲れた 変な帽子も被らされた
でもいいよ いつもより笑えた 唇重ねた.
君は歳下 12cmの肩
また救われた スゲー狭い肩にさ
君は歳下 12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く 今夜も眠ろう.
君は歳下 12cmの肩
その狭い肩がやけに落ち着く
今夜は抱き寄せた

Les épaules de 12 cm

Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
J'ai été sauvé à nouveau, sur ces épaules incroyablement étroites
Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
Ces épaules étroites me procurent un étrange sentiment de réconfort
Je vais dormir ce soir.
On est allé à Osaka, on était tellement joyeux
Je pensais que tu ne serais pas reconnue
J'étais heureux de voir que tu as été reconnue
Tu es rentrée et immédiatement tu as été reconnue, on a été encerclés et on a dû s'enfuir, non ?
Tu n'avais jamais vécu ça avant, tu as failli pleurer et ça m'a fait rire
Encerclée, incapable de bouger, tu as pris ma main et tu m'as sauvé
C'est l'inverse pour les hommes et les femmes, n'est-ce pas ?
Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
J'ai été sauvé à nouveau, sur ces épaules incroyablement étroites
Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
Ces épaules étroites me procurent un étrange sentiment de réconfort
Je vais dormir ce soir.
L'autre jour, je n'ai pas pu participer à l'événement, aujourd'hui c'est la revanche
Il y a de la sécurité et tout, c'est super
Comme un enfant qui fait du bruit dans un véhicule
Fais attention quand tu marches, ne va pas dans la salle de fumeurs
Reste dans mon champ de vision
Je l'ai compris maintenant, je n'ai aucune liberté aujourd'hui
J'ai joué jusqu'à ce que je sois épuisé, tu m'as fait porter un drôle de chapeau
Mais c'est bon, j'ai ri plus que d'habitude, nos lèvres se sont rejointes.
Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
J'ai été sauvé à nouveau, sur ces épaules incroyablement étroites
Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
Ces épaules étroites me procurent un étrange sentiment de réconfort, je vais dormir ce soir.
Tu es plus jeune, avec des épaules de 12 cm
Ces épaules étroites me procurent un étrange sentiment de réconfort
Ce soir, je t'ai serrée dans mes bras