Lyrics and translation t-Ace - 3人で帰る

3人で帰る

OLのコスのかわいい2人組
ほっとくなんてオレにはマジ無理
いいケツにタイトスカートがにくい
ノリもいいツラもいい頭グリグリ
かわいい関西弁 心じゃ万歳です
夢なら覚めないで
ベッドでアカンとか言わせたいね
口説くとかダリィ テキーラもなし
明日ライブだし 帰りたいなマジ
でも連れて帰りたい2人組
そのまま言う 3人で帰ろう
3人で帰る 世界で今1番ココが楽しい
3人で帰る 好きな曲爆音でかけてさ
3人で帰る オレのTattooなぞる君はSexy
3人で帰る 何したかオレらだけの内緒
今夜だけでもLove 明日晴れるかな？
今夜だけでもLove またいつか会えるかな？
なんか超いい雰囲気
言われ慣れたよCrazy
よくある状況 別に
めずらしくないぜ Yeah Anything
酔いがまわる 距離縮まる
いつのまにか足が絡まる
そのスカート ヤバいスリット
細い腕掴んで引く
緊張してるね？慣れてたら冷める
照れてるの燃える 明かり消させねえ
ワイシャツ脱がせるね？友達が見てんぜ
3人初めて？なんかすいません
友達がオレの腕の中で喘いで
ソレを見てる君にかかる電話お願い出て
頭のネジ探して 君らの中泳ぐね
いざ、 拙者 参るぜ！！ゴムがねえ.
3人で帰る 世界で今1番ココが楽しい
3人で帰る 好きな曲爆音でかけてさ
3人で帰る オレのTattooなぞる君はSexy
3人で帰る 何したかオレらだけの内緒
今夜だけでもLove 明日晴れるかな？
今夜だけでもLove またいつか会えるかな？

Retourner à trois

Deux jolies filles en tenue de bureau
Je ne peux pas les laisser tranquilles, c'est impossible
Un beau derrière avec une jupe moulante, c'est cruel
Elles ont un bon rythme et un beau visage, je veux les caresser
Un joli accent de Kansai, mon cœur fait la fête
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Je veux les entendre dire "Non" au lit
Les draguer, c'est nul, la tequila aussi
J'ai un concert demain, j'aimerais rentrer, vraiment
Mais je veux les emmener avec moi, ces deux-là
Dis-le tout simplement, on rentre à trois
Retourner à trois, c'est ici que c'est le plus amusant au monde en ce moment
Retourner à trois, avec de la musique à fond
Retourner à trois, tu traces ton doigt sur mon tatouage, c'est sexy
Retourner à trois, ce qu'on a fait, c'est notre secret
Ce soir seulement, l'amour, le soleil brillera demain ?
Ce soir seulement, l'amour, on se reverra ?
L'ambiance est tellement bonne
On m'a déjà appelé "fou"
C'est une situation courante, rien de spécial
Pas inhabituel du tout, yeah, anything
L'alcool monte, on se rapproche
On se retrouve avec les pieds qui s'emmêlent
Cette jupe, cette fente, c'est dingue
Je prends ton bras mince et je tire
Tu es stressée ? Si tu es habituée, ça refroidit
Tu rougis, ça me fait vibrer, je n'éteindrai pas la lumière
Je vais enlever ta chemise ? Ton amie regarde
C'est la première fois à trois ? Désolé
Ton amie gémit dans mes bras
Réponds au téléphone, elle t'appelle, je te prie
Je cherche le boulon de ma tête, je nage dans votre monde
Allez, je suis prêt, je suis là ! Il me manque un truc.
Retourner à trois, c'est ici que c'est le plus amusant au monde en ce moment
Retourner à trois, avec de la musique à fond
Retourner à trois, tu traces ton doigt sur mon tatouage, c'est sexy
Retourner à trois, ce qu'on a fait, c'est notre secret
Ce soir seulement, l'amour, le soleil brillera demain ?
Ce soir seulement, l'amour, on se reverra ?