Lyrics and translation t-Ace - Kuzu no Hana

Kuzu no Hana

毎日6割 熱いこと言わない
仕事より遊び 過去には興味ない
頭 固過ぎ ホントはフリー
ダレかの常識 踏み潰したらオレと騎乗位

ダラダラ生き延びるよりも
一瞬の輝きが好きで #teamクズ
失敗なんてきっと成功の始まり
ただ反省はしねえ #teamクズ
1に女 2に金 3が酒なら次はなんだ？
あー疲れた 毎日歌詞書く めんどくせーな

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

世間から見りゃオレ何流？
うまいラッパーたくさんいる
イケメン たくさんいる
でもオレより笑う奴はいねーな
金なら多少ある それが9割 世の中
死にたい奴はご自由に
アマちゃん過ぎ ナメてんなっちゅーに

ライブ中は女の顔しか見てないほぼ ダレかいない
ライブ後はワンチャンギャル探してる堂々 ダレもいない
カッコつけて言わねえ ウソつきの方がNoNo
それより楽屋にOL繋ぎたいそろそろ.

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

別にいいじゃん？周りと合わせなくたって
別にいいじゃん？派手な服も化粧も歳も
頭ノオカシナ奴ラノ先頭
愛してます殴ってください

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

La Fleur du Salaud

Chaque jour, je suis à 60% chaud, je ne dis pas grand-chose
Le plaisir avant le travail, le passé ne m’intéresse pas
Tête trop rigide, en vérité, je suis libre
Si tu piétines les conventions, on sera en position de cowgirl

Plutôt que de survivre en trainant des pieds
J’aime l’éclat d’un instant, #team-salaud
L’échec, c’est juste le début du succès
Mais je ne me repens pas #team-salaud
Les femmes en premier, l’argent en deuxième, l’alcool en troisième, après c’est quoi ?
Ah, j’en ai marre, écrire des paroles tous les jours, c’est chiant

Je suis un rappeur salaud, et alors ?
Qu’est-ce que ça change ? Entouré de femmes, je bois, c’est le top, non ?
Je ne m’intéresse qu’à rire
Si tu veux la fermer, ferme-la, on déconne
Tais-toi, ça ne te regarde pas, non ?
Je ne dérange personne, tu n’as rien à redire ?
La fleur du salaud et YUME-NO-ARIKA
Si tu veux la fermer, ferme-la, on déconne

Du point de vue de la société, je suis dans quel genre ?
Il y a plein de bons rappeurs
Il y a plein de beaux gosses
Mais personne ne rit autant que moi
J’ai de l’argent, c’est ça le monde à 90%
Si tu veux crever, fais-toi plaisir
T’es trop naïf, t’es con, tu crois quoi ?

Pendant les concerts, je ne regarde que les visages des femmes, presque personne d’autre
Après les concerts, je cherche une meuf, je suis direct, il n’y a personne
Je ne fais pas le mec cool, c’est pire de mentir
J’aimerais bien me taper une secrétaire dans la loge, il est temps...

Je suis un rappeur salaud, et alors ?
Qu’est-ce que ça change ? Entouré de femmes, je bois, c’est le top, non ?
Je ne m’intéresse qu’à rire
Si tu veux la fermer, ferme-la, on déconne
Tais-toi, ça ne te regarde pas, non ?
Je ne dérange personne, tu n’as rien à redire ?
La fleur du salaud et YUME-NO-ARIKA
Si tu veux la fermer, ferme-la, on déconne

C’est pas grave, non ? De ne pas se conformer
C’est pas grave, non ? Les vêtements voyants, le maquillage, l’âge
En tête des mecs barrés
Je t’aime, tabasse-moi

Je suis un rappeur salaud, et alors ?
Qu’est-ce que ça change ? Entouré de femmes, je bois, c’est le top, non ?
Je ne m’intéresse qu’à rire
Si tu veux la fermer, ferme-la, on déconne
Tais-toi, ça ne te regarde pas, non ?
Je ne dérange personne, tu n’as rien à redire ?
La fleur du salaud et YUME-NO-ARIKA
Si tu veux la fermer, ferme-la, on déconne