Lyrics and translation t-Ace - Mr. Fullpan
T-Ace
T-Ace
今日も飛行機は1st
Class
Aujourd'hui,
je
suis
en
première
classe
日本中のステージ沸かす
Je
fais
vibrer
les
scènes
de
tout
le
Japon
最前列のギャルが泣く
Les
filles
au
premier
rang
pleurent
何かが起きてる毎週末
Quelque
chose
se
passe
chaque
week-end
どこの会場も大行列
夕方から並んでんぜ
Il
y
a
de
longues
files
d'attente
devant
chaque
salle
de
concert,
les
gens
font
la
queue
depuis
le
soir
気絶するのは大前提
でも8割こえてるLady
S'évanouir
est
la
norme,
mais
plus
de
80%
des
femmes
sont
là
今夜も抱いちゃうぜ
Liveよりもマジで
Ce
soir,
je
vais
t'embrasser,
plus
que
pendant
le
live
そっちが本番です
あったり前だろオレt-Ace
C'est
le
vrai
show,
c'est
normal,
je
suis
t-Ace
払った分より遊べ
奢ってやる酒回せ
Profite
plus
que
tu
n'as
payé,
je
vais
te
payer
des
verres,
fais
tourner
l'alcool
端から端まで踊れ
歳とかんなもん関係ねえ
Danse
de
bout
en
bout,
l'âge
n'a
pas
d'importance
クラブは入場規制
ワンマンいつも完売で
Le
club
a
un
contrôle
d'accès,
mon
solo
est
toujours
complet
TVもやっぱりほっとかねえ
令和のプレイボーイ
La
télé
ne
peut
pas
m'ignorer,
le
play-boy
de
l'ère
Reiwa
歩くだけで行列
音楽で何億も稼ぐ
Je
fais
la
queue
juste
en
marchant,
je
gagne
des
millions
avec
la
musique
でもあの子に届けばいいぜ
令和のプレイボーイ
Mais
ce
qui
compte,
c'est
que
tu
le
saches,
le
play-boy
de
l'ère
Reiwa
フルパン
I'm
Mr.フルパン
Fullpan,
je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
フルパン
I'm
Mr.フルパン
Fullpan,
je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
どこの空港どこの駅でも着いた瞬間パニック
Dans
tous
les
aéroports,
dans
toutes
les
gares,
c'est
la
panique
dès
que
j'arrive
多分日本で1番セクハラされてるなマジ
Je
suis
probablement
le
plus
harcelé
sexuellement
au
Japon,
sérieusement
毎回ファン達抱いちゃう
別に隠してないじゃん?
J'embrasse
les
fans
à
chaque
fois,
je
ne
me
cache
pas,
hein
?
トラブル?そんなのないわ
セックス中毒?構わない
Des
problèmes
? Il
n'y
en
a
pas,
addict
au
sexe
? Peu
importe
CAに警察官
Hôtesse
de
l'air
et
policière
教師に格闘家
Professeur
et
combattant
Liveで騒いでんじゃん?
人間だもん別にいいじゃん?
On
fait
la
fête
au
live
? On
est
humain,
c'est
normal,
non
?
イェッ
音楽の前じゃ
Ouais,
devant
la
musique
イェッ
わりかし平等じゃん?
Ouais,
c'est
assez
juste,
non
?
イェッ
でも毎日考えてる
どうしてオレなんだ?
Ouais,
mais
je
me
le
demande
tous
les
jours,
pourquoi
moi
?
クラブは入場規制
ワンマンいつも完売で
Le
club
a
un
contrôle
d'accès,
mon
solo
est
toujours
complet
TVもやっぱりほっとかねえ
令和のプレイボーイ
La
télé
ne
peut
pas
m'ignorer,
le
play-boy
de
l'ère
Reiwa
歩くだけで行列
音楽で何億も稼ぐ
Je
fais
la
queue
juste
en
marchant,
je
gagne
des
millions
avec
la
musique
でもあの子に届けばいいぜ
令和のプレイボーイ
Mais
ce
qui
compte,
c'est
que
tu
le
saches,
le
play-boy
de
l'ère
Reiwa
フルパン
I'm
Mr.フルパン
Fullpan,
je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
フルパン
I'm
Mr.フルパン
Fullpan,
je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
I'm
Mr.フルパン
Je
suis
Mr.
Fullpan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.