Lyrics and translation t-Ace - Seven ~intro~
クズでもね
意地で出せるアルバム
Office
ZERO
t-Ace
Même
si
je
suis
un
voyou,
j'ai
l'intention
de
sortir
un
album
Office
ZERO
t-Ace
これで7枚目
まだまだイケんぜ
とりま10枚目までに
C'est
mon
7ème
album,
je
suis
toujours
en
pleine
forme,
je
vais
aller
jusqu'à
mon
10ème
album
いくとこいっとくね
Je
vais
aller
jusqu'au
bout
2014
ふざけたヒーロー
あれから止まってねえ
2014,
j'étais
un
héros
arrogant,
je
n'ai
pas
arrêté
depuis
あんなに俺をなめてたアイツはピクリともしねえ
Celui
qui
me
méprisait
tellement
ne
bouge
pas
d'un
pouce
俺は今30半ば
金髪でtattooだから
J'ai
maintenant
la
trentaine,
les
cheveux
blonds
et
des
tatouages,
alors
なんだ影でいう
お前は嫉妬してる
なんだかんだ
Qu'est-ce
que
tu
dis
dans
ton
dos
? Tu
es
jaloux
? Quoi
qu'il
en
soit
週末はツアー埋まる女の子
片手にはお酒
笑わせるよ
Le
week-end,
ma
tournée
est
pleine,
les
filles
à
la
main,
j'ai
de
l'alcool,
c'est
drôle
きっとまだまだ
Je
suis
sûr
que
ce
n'est
pas
fini
どうよこんな大人だって
悪くねえだろ
Alors,
qu'en
penses-tu
? Même
en
tant
qu'adulte,
ce
n'est
pas
mal,
hein
?
今日もこんな大人
酒と女と音
Aujourd'hui
encore,
je
suis
un
adulte
comme
ça,
l'alcool,
les
femmes
et
la
musique
マジメなんてオレは無理
遊びたいだけ
Je
ne
peux
pas
être
sérieux,
je
veux
juste
m'amuser
たぶん50過ぎて
24、5の彼女作るね
J'aurai
peut-être
50
ans
et
une
petite
amie
de
24
ou
25
ans
週末
さらうストレス
毎週パンパン
Le
week-end,
je
chasse
le
stress,
chaque
semaine,
c'est
plein
à
craquer
全国ロックする
ガンガン
Je
vais
faire
le
tour
du
pays,
à
fond
そういや先週抱いたパイパン
Au
fait,
j'ai
eu
une
fille
super
sexy
la
semaine
dernière
Sぶった女
Mに変えていく快感
Une
fille
qui
se
la
joue
dure,
j'adore
la
transformer
en
soumise
遊んでるから
笑えるから
Je
m'amuse
donc
je
ris
ふざける大人になりたいから
Parce
que
je
veux
être
un
adulte
qui
s'amuse
遊んでるから
笑えるから
Je
m'amuse
donc
je
ris
ふざけた大人が必要だから
Parce
que
nous
avons
besoin
d'adultes
qui
s'amusent
遊んでるから
笑えるから
Je
m'amuse
donc
je
ris
ふざける大人になりたいから
Parce
que
je
veux
être
un
adulte
qui
s'amuse
遊んでるから
笑えるから
Je
m'amuse
donc
je
ris
ふざけた大人が必要だから
Parce
que
nous
avons
besoin
d'adultes
qui
s'amusent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.