Lyrics and Russian translation t-Ace - どうでもいいわ

どうでもいいわ

最近半端じゃないジェラス
元仲間に されてばかり 相手にしない
でも全然平気なジェラス
それ以上に なぜか不思議に 笑ってばかり
ツアーまわりゃ女の子
埋まるフロアー今夜こそ
タイトスカート おれのもん
そんな事ばっか
考えてりゃ 笑えるから
笑える奴らとしかつるまねえ
別にいいじゃん？何言われたって
それで死ぬわけでもねーじゃん？
どうでもいいわ
あいつらがジェラってる間
オレは女と遊んでるわ
弱い犬ほどよく吠えんな
その間にオレ稼ぐわ
いい女連れ
ポルシェであの子をお迎え
Rapでこの会社まわして
別の事業でも金儲け
人に嫉妬するそれって小物じゃん
したきゃしてていい眼中ないわ
外見や周りの目だけ気にして
女にばっかキレてるダッセーな
最初は良いツラ
仲間みたいにさ
自分より目立つと不安になる
ほらまたジェラる なんか切ないなただ
別にいいじゃん？何言われたって
それで死ぬわけでもねーじゃん？
どうでもいいわ
あいつらがジェラってる間
オレは女と遊んでるわ
弱い犬ほどよく吠えんな
その間にオレ稼ぐわ

Мне все равно

Меня последнее время дико ревнуют,
Бывшие друзья постоянно строят козни, но мне плевать.
Да, меня ревнуют, и что с того?
Мне почему-то даже смешно, я все время улыбаюсь.
Гастролирую, и вокруг полно девчонок,
Забитый танцпол, сегодня точно твоя ночь,
Детка в обтягивающей юбке — моя,
Только об этом и думаю.
Пока есть повод поржать,
Я тусуюсь только с теми, с кем весело.
Да какая разница, что говорят?
От этого же не умирают, верно?
Мне все равно.
Пока они меня ревнуют,
Я развлекаюсь с девчонками.
Слабаки, не тявкайте попусту,
Пока вы лаете, я зарабатываю.
С красоткой рядом
Заеду за тобой на Porsche,
Мой рэп кормит всю мою компанию,
И другие бизнесы приносят мне доход.
Завидовать другим — это мелочно,
Завидуйте, мне все равно, я вас не замечаю.
Думаете только о внешности и о том, что скажут люди,
Вечно срываетесь на девчонках, как же это жалко.
Сначала все мило,
Как будто друзья,
Но как только ты начинаешь выделяться, они начинают нервничать.
И снова ревность... Как-то грустно от этого становится.
Да какая разница, что говорят?
От этого же не умирают, верно?
Мне все равно.
Пока они меня ревнуют,
Я развлекаюсь с девчонками.
Слабаки, не тявкайте попусту,
Пока вы лаете, я зарабатываю.