Lyrics and translation t-Ace - オンライン

オンライン

ゆうちゃんおはよう おお おはよう
ゆうちゃんご飯ここ置いとくね ああ わかった
ねえ ところでゆうちゃん何してるの
これは将来に向けての冒険でしょ そうなんだ
頑張ってね
月火水木金土 決まった時間きちんと
そこじゃ誰もがヒーロー
リアよりこれがイイの 歳なら僕 40です
住んでるのは実家です 親ならもう定年です
でも僕は自称うつ病です
今日もまずINしたら あの子に挨拶してさ
時間があったらどっか行く
ゴメン今フエと遊んでんの
OK! ヤツとのTierは広い それより日課でやること多い
朝からINはだいたい主婦 仕方がないが誘ってみよう
返事はOK! 手伝って! 頼られたら断れないぜ
相手の手伝いひたすら2時間 やっぱり男は我慢じゃん
さっきから薄々感じてる コイツ俺に気があるのかも
テレビの向こうメガネのおっさん
めでたくネカマと両思い
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
も も もうヤバい
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
ちょ ちょ ちょガーリー
課金は親の金 Uh メシなら三食でUh
電話はプリペイド Uh
オフ会絶対ムーリ もしかしたら勇者 Uh
それって俺なのか Uh 待ってろ世のみんな Uh
シャワーも浴びずにLove in
深夜にINそれはご法度
ゲームの中じゃニートじゃないから
んー なんせオーナーです 飲食店展開してます はい
ネットの世界で夢を見てる
何が悪いなりきってる
もう1人の俺がいんだ むしろこっちが現実なんだ そう
あ あ 挨拶は しなけりゃパーティー解散だ コラ
俺のチームは 俺がルール
まとめてるんだぜ 俺ってクール
でもあんまり強ボスとかいきたくねぇ今日も
言われちまったよ僧侶 が微妙だってな Oh! NO!
スキルがねえのがばれちまう このメッキが俺の命綱
女 子供ならわからない
そこを誤魔化すスキルでドラクエ
メ メ メ メ メラゾーマ
げ げ げ 現実 知らねえわ
作戦なら もち ガンガンいこうぜ
わかった さっさと死のうぜ
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
も も もうヤバい
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
ちょ ちょ ちょガーリー
課金は親の金 Uh メシなら三食でUh
電話はプリペイド Uh
オフ会絶対ムーリ もしかしたら勇者 Uh
それって俺なのか Uh 待ってろ世のみんな Uh
シャワーも浴びずにLove in
ま こういうのはイメージが大事だから
イメトレしてますよ
いつか抱いてやるモデルの女 イヤーン
準備だけはしとかないと うん 準備だけは
3年後には年収3億
ねえ ゆうちゃん仕事みつかったの
な なんだよ 今ザオラル遅れただろうよ
え ザオ んー
大丈夫だよ あるよ もう 僧侶っていう仕事あんだからさ
僧侶 え ゆうちゃん言ってること お母さんわからない
なんだよ 俺いなきゃ全然話になんないのにさー
それ仕事？
ゆうちゃん ゆうちゃん お母さん 1つもわからない
ゆうちゃんの言っていること全然わからない
ゆうちゃん！
あ ドラクエって数字じゃないよね
気持ちだよね

Online

You-chan, good morning! Oh, good morning.
You-chan, I'll leave your food here. Okay, I got it.
By the way, You-chan, what are you doing?
This is an adventure for the future. That's right.
Good luck.
From Monday to Saturday, at a fixed time
Everyone is a hero there.
I mean, it's better than reality. I'm 40 years old.
I live with my parents. As for my parents, they are already retired.
But I call myself depressed.
Today, too, when I first log in, I'll greet that girl.
If I have time, I'll go somewhere.
Sorry, I'm playing with Fuu right now.
OK! My Tier with him is wide. Besides, I have a lot of daily tasks to do.
Most of the housewives log in in the morning, so I have no choice but to ask them out.
The answer is OK! Please help me! I can't refuse when I'm asked.
I helped her for two hours straight. After all, men are patient.
I've been feeling it for a while. I think she likes me.
The bespectacled old man on the other side of the TV
Happily in love with Nekama
O O Online
O O Online
O O Online
It's getting dangerous.
O O Online
O O Online
O O Online
Hey, hey, hey, girlie.
My parents pay for my allowance. I eat three meals a day.
I use a prepaid phone.
I can never go to offline meetings. Maybe I'm a hero.
Is that me? Wait, everyone in the world.
I'm in love without taking a shower.
It's forbidden to log in late at night.
Because I'm not a NEET in the game.
Well, I'm the owner. I run a restaurant. Yes.
I have a dream in the online world.
What's wrong with pretending to be someone?
There's another me. In fact, this is the reality. Right.
Hey, hey. If you don't greet me, the party will be over. Hey.
My team is my rule.
I'm the one who brings them together. I'm cool.
But I don't really want to go to strong bosses like today.
I've been told that the priest is subtle. Oh, no!
My skills will be exposed. This gold plating is my life.
Women and children don't know.
I use that skill to deceive them in Dragon Quest.
Me Me Me Me Me Merazoma
H H H reality I don't know.
As for the strategy, I'll just go for it.
OK, let's die quickly.
O O Online
O O Online
O O Online
It's getting dangerous.
O O Online
O O Online
O O Online
Hey, hey, hey, girlie.
My parents pay for my allowance. I eat three meals a day.
I use a prepaid phone.
I can never go to offline meetings. Maybe I'm a hero.
Is that me? Wait, everyone in the world.
I'm in love without taking a shower.
Well, image is important for this kind of thing.
I'm doing image training.
I'll embrace a model girl someday. Oh no.
I have to prepare at least. Yes, just prepare.
I'll have an annual income of 300 million yen in three years.
Hey, You-chan, did you find a job?
W W what? You delayed raising your hands now.
Eh Zao? Well,
Don't worry. There is one. I have a job as a priest.
A priest? Eh? You-chan, your mother doesn't understand what you're saying.
What the hell? I'm the only one who can make sense of this.
Is that your job?
You-chan! You-chan! Mom! I don't understand anything.
I don't understand what You-chan is saying at all.
You-chan!
Ah, Dragon Quest isn't about numbers.
It's about feelings.