Lyrics and translation t-Ace - オンライン

オンライン

ゆうちゃんおはよう おお おはよう
ゆうちゃんご飯ここ置いとくね ああ わかった
ねえ ところでゆうちゃん何してるの
これは将来に向けての冒険でしょ そうなんだ
頑張ってね
月火水木金土 決まった時間きちんと
そこじゃ誰もがヒーロー
リアよりこれがイイの 歳なら僕 40です
住んでるのは実家です 親ならもう定年です
でも僕は自称うつ病です
今日もまずINしたら あの子に挨拶してさ
時間があったらどっか行く
ゴメン今フエと遊んでんの
OK! ヤツとのTierは広い それより日課でやること多い
朝からINはだいたい主婦 仕方がないが誘ってみよう
返事はOK! 手伝って! 頼られたら断れないぜ
相手の手伝いひたすら2時間 やっぱり男は我慢じゃん
さっきから薄々感じてる コイツ俺に気があるのかも
テレビの向こうメガネのおっさん
めでたくネカマと両思い
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
も も もうヤバい
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
ちょ ちょ ちょガーリー
課金は親の金 Uh メシなら三食でUh
電話はプリペイド Uh
オフ会絶対ムーリ もしかしたら勇者 Uh
それって俺なのか Uh 待ってろ世のみんな Uh
シャワーも浴びずにLove in
深夜にINそれはご法度
ゲームの中じゃニートじゃないから
んー なんせオーナーです 飲食店展開してます はい
ネットの世界で夢を見てる
何が悪いなりきってる
もう1人の俺がいんだ むしろこっちが現実なんだ そう
あ あ 挨拶は しなけりゃパーティー解散だ コラ
俺のチームは 俺がルール
まとめてるんだぜ 俺ってクール
でもあんまり強ボスとかいきたくねぇ今日も
言われちまったよ僧侶 が微妙だってな Oh! NO!
スキルがねえのがばれちまう このメッキが俺の命綱
女 子供ならわからない
そこを誤魔化すスキルでドラクエ
メ メ メ メ メラゾーマ
げ げ げ 現実 知らねえわ
作戦なら もち ガンガンいこうぜ
わかった さっさと死のうぜ
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
も も もうヤバい
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
ちょ ちょ ちょガーリー
課金は親の金 Uh メシなら三食でUh
電話はプリペイド Uh
オフ会絶対ムーリ もしかしたら勇者 Uh
それって俺なのか Uh 待ってろ世のみんな Uh
シャワーも浴びずにLove in
ま こういうのはイメージが大事だから
イメトレしてますよ
いつか抱いてやるモデルの女 イヤーン
準備だけはしとかないと うん 準備だけは
3年後には年収3億
ねえ ゆうちゃん仕事みつかったの
な なんだよ 今ザオラル遅れただろうよ
え ザオ んー
大丈夫だよ あるよ もう 僧侶っていう仕事あんだからさ
僧侶 え ゆうちゃん言ってること お母さんわからない
なんだよ 俺いなきゃ全然話になんないのにさー
それ仕事？
ゆうちゃん ゆうちゃん お母さん 1つもわからない
ゆうちゃんの言っていること全然わからない
ゆうちゃん！
あ ドラクエって数字じゃないよね
気持ちだよね

En ligne

Bonjour Yu-chan, bon matin, oh, bon matin !
Yu-chan, j'ai laissé ton déjeuner ici. Ah, d'accord.
Dis, Yu-chan, que fais-tu en ce moment ?
C'est une aventure pour mon avenir, n'est-ce pas ? C'est ça.
Bon courage.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, à des heures fixes.
Là-bas, chacun est un héros.
C'est mieux que la vraie vie, j'ai 40 ans.
Je vis toujours chez mes parents, ils sont à la retraite.
Mais je suis un autoproclamé dépressif.
Aujourd'hui, je vais d'abord me connecter, puis saluer cette fille.
Si j'ai le temps, j'irai quelque part.
Désolé, je joue avec mon chat en ce moment.
Ok ! Le niveau avec ce mec est large, mais j'ai beaucoup de choses à faire chaque jour.
En général, les femmes au foyer se connectent le matin, c'est inévitable, alors je vais essayer de l'inviter.
Elle répond Ok ! Aide-moi ! Je ne peux pas refuser quand on me demande de l'aide.
Je l'aide sans relâche pendant deux heures, les hommes doivent être patients.
Je le sens depuis un moment, elle a peut-être des sentiments pour moi.
Un vieil homme avec des lunettes à la télé.
Heureusement, c'est une histoire d'amour avec un faux compte féminin.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, c'est devenu fou.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, oh, mignon.
L'argent pour les jeux vient de mes parents, Uh, je mange trois repas par jour, Uh.
Le téléphone est prépayé, Uh.
Rencontre hors ligne absolument impossible, peut-être un héros, Uh.
C'est moi, Uh, attendez le monde entier, Uh.
Je fais l'amour sans prendre de douche.
Se connecter tard dans la nuit est interdit.
Je ne suis pas un NEET dans le jeu.
Euh, je suis propriétaire, j'ai un restaurant, oui.
Je rêve dans le monde en ligne.
Qu'est-ce qui ne va pas, je joue un rôle.
J'ai un autre moi, en fait, c'est la vraie vie.
Ah, ah, il faut saluer, sinon la fête est terminée, allez.
Mon équipe, c'est mes règles.
Je dirige tout, je suis cool.
Mais je n'ai pas envie de rencontrer un boss trop fort aujourd'hui.
On m'a dit que le moine était pas terrible, Oh, non !
Mes compétences sont nulles, ce vernis est mon salut.
Les femmes et les enfants ne comprennent pas.
Je triche avec mes compétences dans Dragon Quest.
M, m, m, m, Mélazoma.
Oh, oh, oh, la réalité, je n'en sais rien.
Si on a un plan, on fonce.
Ok, mourons vite.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, c'est devenu fou.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, en ligne.
Oh, oh, oh, mignon.
L'argent pour les jeux vient de mes parents, Uh, je mange trois repas par jour, Uh.
Le téléphone est prépayé, Uh.
Rencontre hors ligne absolument impossible, peut-être un héros, Uh.
C'est moi, Uh, attendez le monde entier, Uh.
Je fais l'amour sans prendre de douche.
Eh bien, c'est l'image qui compte.
Je m'entraîne mentalement.
Un jour, je vais la prendre dans mes bras, une mannequin, Oh mon dieu !
Il faut se préparer, oui, se préparer.
Dans trois ans, je gagnerai 300 millions d'euros.
Dis, Yu-chan, as-tu trouvé du travail ?
Quoi, quoi, tu as sûrement raté le sort de résurrection.
Euh, résurrection, euh.
Pas de soucis, j'en ai, j'ai un travail de moine.
Moine, euh, Yu-chan, je ne comprends pas ce que tu dis, maman.
Quoi, sans moi, rien n'est possible.
C'est un travail ?
Yu-chan, Yu-chan, maman, je ne comprends rien.
Je ne comprends pas ce que tu dis, Yu-chan.
Yu-chan !
Ah, Dragon Quest, ce ne sont pas des chiffres, n'est-ce pas ?
C'est un sentiment.