t-Ace - タイトドレス - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation t-Ace - タイトドレス




タイトドレス
Robe moulante
なんなのそのボディーライン
Qu'est-ce que c'est que cette ligne de ton corps ?
今すぐ押し倒したい
J'ai envie de te plaquer contre le mur tout de suite.
世の中なんてほっといて
Oublie le reste du monde,
今夜俺の腕枕で
Ce soir, repose ta tête sur mon bras.
タイトドレス タイトドレス
Robe moulante, robe moulante,
そのケツのライン
Cette ligne de tes fesses,
タイトドレス タイトドレス
Robe moulante, robe moulante,
そのスリットがやばい
Cette fente est dingue.
最初に言っとく俺エロいから その気がないなら来ないで
Je te préviens, je suis un mec chaud, si tu n'es pas dans le même mood, ne t'approche pas.
面倒臭いのも嫌いで すぐやりたいとかゆう人前で
Je déteste les complications, je veux juste que ça aille vite, et tout le monde peut le voir.
お互い笑えりゃいいじゃん
On peut bien rire ensemble, non ?
俺はそこしか気にしちゃいないぜ
C'est tout ce qui compte pour moi.
今日のdazzyのパーティーでギャル見つけて持ち帰りたいだけ
Aujourd'hui à la fête chez Dazzy, j'ai repéré une fille et j'ai envie de la ramener.
豪華なシャンデリア
Ce lustre grandiose,
好きな酒頼みな
Dis-moi quel alcool tu aimes,
踊りたきゃ踊りな
Si tu veux danser, vas-y.
Kuzooのカラコン綺麗じゃん
Tes lentilles Kuzoo sont magnifiques.
エロ神クズお
Dieu du sexe, gros lourdaud.
誰を濡らそう
Qui vas-tu rendre humide ?
右の奥の方
À droite, au fond.
「あ、みーつけた」
« Ah, je t'ai trouvée. »
なんなのそのボディーライン
Qu'est-ce que c'est que cette ligne de ton corps ?
今すぐ押し倒したい
J'ai envie de te plaquer contre le mur tout de suite.
世の中なんてほっといて
Oublie le reste du monde,
今夜俺の腕枕で
Ce soir, repose ta tête sur mon bras.
タイトドレス タイトドレス
Robe moulante, robe moulante,
そのケツのライン
Cette ligne de tes fesses,
タイトドレス タイトドレス
Robe moulante, robe moulante,
そのスリットがやばい
Cette fente est dingue.
本人なのによく言われるt-Aceに似てるって
On me dit souvent que je ressemble à t-Ace, alors que c'est moi.
そういわれたら 絶対バラしたくない本人だって
Si on me dit ça, j'ai envie de la garder pour moi, c'est sûr.
こうなりゃうそつきまくりながら 連れて行くバーカンへ
Du coup, je vais la ramener au Bar Kan, en lui racontant des mensonges.
好きな酒頼んだら 俺と踊りに行こう フロアーへ
On va commander à boire et puis on ira danser sur la piste.
普通にイケてる 俺お世辞は言わないタイプ
Je suis un mec normal, je ne suis pas du genre à faire des compliments.
夏に興味ない すっぴんブスも構わない
L'été ne m'intéresse pas, et les filles moches sans maquillage non plus.
見たいのは君の裸
Ce que je veux voir, c'est ton corps nu.
ここでかかるまさか俺の曲 "ワンチャン"
Tu entends ma chanson "One Chance" ?
なんなのそのボディーライン
Qu'est-ce que c'est que cette ligne de ton corps ?
今すぐ押し倒したい
J'ai envie de te plaquer contre le mur tout de suite.
世の中なんてほっといて
Oublie le reste du monde,
今夜俺の腕枕で
Ce soir, repose ta tête sur mon bras.
タイトドレス タイトドレス
Robe moulante, robe moulante,
そのケツのライン
Cette ligne de tes fesses,
タイトドレス タイトドレス
Robe moulante, robe moulante,
そのスリットがやばい
Cette fente est dingue.





Writer(s): t−ace, chiva


Attention! Feel free to leave feedback.