Lyrics and translation t-Ace - メンタルヤンキー

メンタルヤンキー

どうせ人生なんて生まれ死んでくだけ
だからこうしてふざけて笑ってるだけ
どうせ人生なんて生まれ死んでくだけ
だからこうしてふざけて笑ってるだけ
まずこの曲名もそう 他と被りたくねぇもん
なに言われてもいいよ 自分にしか興味ねぇもん
ディスなんて聞かねぇよ 時間がもったいねぇもん
それより女のケツを追っかけて
酔っ払ってる方がいいよ
人の話は聞かない
都合悪いこと覚えてない
「クズだからしょうがない」
そう言わせたら勝ちだな案外 (クズ)
あっちもこっちもはむり
みんなにいい顔しすぎ
そんなのだるくてとっくに
捨ててるとっくに
どうせ人生なんて生まれ死んでくだけ
だからこうしてふざけて笑ってるだけ
どうせ人生なんて生まれ死んでくだけ
だからこうしてふざけて笑ってるだけ
メンタルヤンキー メンタルヤンキー
メンタルヤンキー メンタルヤンキー
休みはねぇし 顔はバレるし めんどくせぇよ
けどその分金はあるしポルシェも乗れてるよ
おかげさまで女に困ることなんかねぇもん
でも当たり前にできてたことが
今できねぇのしょうがない
何か得て何か失うとか気にしねぇ
てか変わっていく人生 それを楽しんでるだけ
めんどくせぇ 悩むのめんどくせぇ
もうちっせぇことは置いといて
俺セフレんとこ行くね
どうせ人生なんて生まれ死んでくだけ
だからこうしてふざけて笑ってるだけ
どうせ人生なんて生まれ死んでくだけ
だからこうしてふざけて笑ってるだけ
メンタルヤンキー メンタルヤンキー
メンタルヤンキー メンタルヤンキー

Un voyou mental

De toute façon, la vie n'est qu'une succession de naissances et de morts
Alors je me moque de tout et je ris
De toute façon, la vie n'est qu'une succession de naissances et de morts
Alors je me moque de tout et je ris
Déjà, le titre de cette chanson est comme ça, je ne veux pas ressembler aux autres
Peu importe ce qu'on dit, je ne m'intéresse qu'à moi-même
Je n'écoute pas les insultes, c'est du temps perdu
J'ai plutôt envie de courir après les fesses des filles
Et me bourrer la gueule, c'est mieux
Je n'écoute pas les gens
Je ne me souviens pas des choses désagréables
« Tu es un connard, alors c'est normal »
Si tu me dis ça, j'ai gagné, c'est assez bizarre (connard)
Je fais le tri de tous côtés
Je fais trop bonne figure à tout le monde
J'en ai marre depuis longtemps
J'ai tout jeté depuis longtemps
De toute façon, la vie n'est qu'une succession de naissances et de morts
Alors je me moque de tout et je ris
De toute façon, la vie n'est qu'une succession de naissances et de morts
Alors je me moque de tout et je ris
Un voyou mental, un voyou mental
Un voyou mental, un voyou mental
J'ai pas de vacances, mon visage est connu, c'est pénible
Mais j'ai de l'argent pour ça, et je roule en Porsche
Grâce à ça, je n'ai jamais aucun problème avec les filles
Mais les choses que je faisais naturellement
Je n'arrive plus à les faire, c'est impossible
Je ne me soucie pas de gagner ou de perdre quelque chose
En fait, la vie change, je profite juste de ça
C'est pénible, c'est pénible de réfléchir
Je laisse tomber les petites choses
Je vais chez ma copine occasionnelle
De toute façon, la vie n'est qu'une succession de naissances et de morts
Alors je me moque de tout et je ris
De toute façon, la vie n'est qu'une succession de naissances et de morts
Alors je me moque de tout et je ris
Un voyou mental, un voyou mental
Un voyou mental, un voyou mental