Lyrics and translation t-Ace - ヤリたくなるよ

ヤリたくなるよ

晴れたね？どこいく？あてはねえ
悪くねえ ブラブラも ありだね
酒がねえ それはきちー わりぃね
愛はねえ そこんとこは分からねえ
今は君といたいけれどさ
明日同じかは分からない
ありがとうっていつも思うわ
こんなクズの気まぐれの遊びだって知ってた
なんでか知らねえけどさ
このままずっとはいれねえ気が する
今だけかもね でもさ
今よければいいってのもわかる
いつもこうだね バカは治らねえ
でもオレだけじゃねえ君もお互いに笑えてる
ラフでいいんじゃねえ？やっぱダメ？分からねえ
だから言われてる 「あいつクズだぜ」
特別可愛いわけじゃない 胸もでかくない
特別可愛いわけじゃない 背も高くない
今だけだってわかってても 金かかっても
でもなんで？でもなんで？でもなんで？
ヤリたくなるよ
オレに彼女いるの知ってる
君に彼氏いるの知ってる
罪悪感ならあるけど
止められない何かもある(分からねえ)
オレがマジじゃないの知ってる
君がガチじゃないの知ってる
それでもベッドで重なる
意味なら神様しか知らない
みんな言わない 本当のことは
窮屈すぎて 息が苦しい
今君は おれの横で寝てる
今だけの夜 悪くはないね
特別可愛いわけじゃない 胸もでかくない
特別可愛いわけじゃない 背も高くない
今だけだってわかってても 金かかっても
でもなんで？でもなんで？でもなんで？
ヤリたくなるよ

J'ai envie de le faire

Il fait beau, hein ? On va où ? J'ai aucune idée.
C'est pas mal, on peut flâner aussi.
Pas d'alcool ? C'est nul, désolé.
Pas d'amour ? Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
En ce moment, j'ai envie d'être avec toi, mais.
Je ne sais pas si on sera encore ensemble demain.
Merci, je pense toujours ça.
Tu sais que je suis un sale type, un caprice, un jeu pour moi.
Je ne sais pas pourquoi, mais.
J'ai l'impression que ça ne peut pas durer comme ça.
Peut-être juste pour le moment, mais.
Je comprends que tant que c'est bien maintenant, c'est bon.
C'est toujours comme ça, je suis un idiot, je ne vais pas changer.
Mais on n'est pas seuls, on rit ensemble, c'est réciproque.
On peut être cool, non ? Pas cool ? Je ne sais pas.
C'est pour ça qu'ils disent : "Ce mec est un voyou."
Tu n'es pas spécialement jolie, t'as pas une grosse poitrine.
Tu n'es pas spécialement jolie, tu n'es pas grande.
Même si je sais que c'est juste pour le moment, même si ça coûte cher, mais.
Mais pourquoi ? Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
J'ai envie de le faire.
Tu sais que j'ai une copine.
Tu sais que t'as un mec.
J'ai des remords, mais.
Il y a quelque chose que je ne peux pas arrêter (Je ne sais pas).
Tu sais que je ne suis pas sérieux.
Tu sais que t'es pas sérieuse.
Mais on se retrouve quand même au lit.
Seul Dieu connaît le sens de tout ça.
Personne ne le dit, la vérité, c'est que.
J'étouffe, c'est trop serré.
Tu dors à côté de moi.
Ce soir, c'est juste pour le moment, c'est pas mal.
Tu n'es pas spécialement jolie, t'as pas une grosse poitrine.
Tu n'es pas spécialement jolie, tu n'es pas grande.
Même si je sais que c'est juste pour le moment, même si ça coûte cher, mais.
Mais pourquoi ? Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
J'ai envie de le faire.