Lyrics and translation t-Ace - 君のママ

君のママ

君を育ててる ママは1人で
朝早く起きてお弁当を作って
「いってらっしゃい」 玄関で見送り
時間ないから化粧もせずに会社に
同い年の友達 彼氏できてどっか行くらしい
羨ましい でも私
時間ないし子供いるし無理
夜遊びも無理 贅沢も無理
たまに1人意味もなく涙出る急に
それでもあなたの顔みて 涙ふく夜10時
君を育ててる ママは1人で
昔みたい好きに遊べない構わねえ
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君はママの宝だから
君を育ててる ママは1人で
普通の家庭よりはやっぱきついね
たまに夜はさ バイトしたりさ
やりたいわけじゃない街の飲み屋
ウザい客もいるわ しつこいラインが
ねほりはほり聞いてくるこんなバイトもう嫌
でも我慢できるね だってそうだね
これも全てあなたのため
あなたにもいつか 子供出来たら
同じことをするのだから今は私まだ
全然やれるし楽しみだわ
あなたが大人になるのが
君を育ててる ママは1人で
昔みたい好きに遊べない構わねえ
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君はママの宝だから

Ta maman

Ta maman t'élève toute seule
Elle se lève tôt le matin, prépare ton déjeuner
Et te dit "à plus tard" en t'accompagnant à la porte
Elle n'a pas le temps de se maquiller et va au travail
Une de ses amies du même âge a trouvé un copain et elles vont partir ensemble quelque part
J'envie ça, mais moi
Je n'ai pas le temps, j'ai un enfant, c'est impossible
Sortir le soir est impossible, le luxe aussi
Parfois, des larmes me montent aux yeux, sans raison
Mais en voyant ton visage, je les essuie à 22 heures
Ta maman t'élève toute seule
Je ne peux plus m'amuser comme avant, je n'y pense même pas
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Tu es son trésor
Ta maman t'élève toute seule
C'est plus dur que les familles classiques, c'est clair
Parfois, le soir, je fais des petits boulots
Ce n'est pas ce que j'ai envie de faire, mais je travaille dans un bar du quartier
Il y a des clients désagréables, des messages insistants
Ils sont trop curieux, ce genre de boulot, j'en ai marre
Mais je peux tenir le coup, parce que c'est pour toi
Tout ça, c'est pour toi
Un jour, quand tu auras des enfants
Tu feras la même chose, alors pour l'instant, j'y arrive encore
Je suis capable, et j'ai hâte
Que tu deviennes un adulte
Ta maman t'élève toute seule
Je ne peux plus m'amuser comme avant, je n'y pense même pas
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Ta maman est une mère célibataire
Tu es son trésor