Lyrics and translation t-Ace - Asobino Tensai
寝起きから酒飲む
Je
me
réveille
et
je
bois
好きな曲をかける
J'allume
ma
musique
préférée
朝からオレ踊る
Je
danse
dès
le
matin
寝てたギャルも起きて笑ってる
Même
les
filles
qui
dormaient
se
réveillent
et
rient
昨日の夜も記憶ないし
Je
ne
me
souviens
pas
de
hier
soir
また恵比寿のウェスティンで多分3P
Je
pense
que
j'étais
avec
deux
filles
au
Westin
d'Ebisu
黒髪と金髪の美女2人
Une
brune
et
une
blonde,
deux
beautés
肩組みながら飯向かう3人
On
est
trois
à
se
tenir
la
main
en
allant
manger
朝から晩まで音楽流して酒片手踊って
De
la
musique
à
fond
toute
la
journée,
un
verre
à
la
main,
je
danse
ヤリたい子いたら連れて帰る明日死んでもいいぜ
Si
j'ai
envie
de
coucher
avec
une
fille,
je
la
ramène,
je
m'en
fous
de
mourir
demain
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
でも遊びに関しては天才じゃん？
Mais
je
suis
un
génie
du
jeu,
non
?
金はためない
Je
ne
mets
pas
d'argent
de
côté
ハデに生きたい
Je
veux
vivre
à
fond
ウソはつかない
Je
ne
mens
pas
だって人生1度きりじゃん？
Parce
que
la
vie
ne
se
vit
qu'une
fois,
non
?
誕生日祝ってる
Je
fête
mon
anniversaire
最高の売春婦
Avec
la
meilleure
des
prostituées
ツレの部屋に送る
Je
l'envoie
chez
mon
pote
金かけてオレらはフザケてる
On
dépense,
on
s'amuse
衝動買いしたベントレー残高の事なんてオレ知らねえ
J'ai
acheté
une
Bentley
sur
un
coup
de
tête,
je
m'en
fiche
de
mon
solde
bancaire
周りの仲間もイカレてるまだ日本にクズがたくさんいる
Mes
potes
sont
tous
fous,
il
y
a
encore
beaucoup
de
débauchés
au
Japon
人生なんてギャグいいから笑えって常識クソクラエ
La
vie,
c'est
de
la
comédie,
alors
rigole,
le
bon
sens
c'est
de
la
merde
ヤリたい事やって笑ってるだけ明日死んでもいいぜ
Je
fais
ce
que
j'ai
envie,
je
ris,
je
m'en
fous
de
mourir
demain
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
でも遊びに関しては天才じゃん？
Mais
je
suis
un
génie
du
jeu,
non
?
金はためない
Je
ne
mets
pas
d'argent
de
côté
ハデに生きたい
Je
veux
vivre
à
fond
ウソはつかない
Je
ne
mens
pas
だって人生1度きりじゃん？
Parce
que
la
vie
ne
se
vit
qu'une
fois,
non
?
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
オレに才能なんてない
Je
n'ai
aucun
talent
でも遊びに関しては天才じゃん？
Mais
je
suis
un
génie
du
jeu,
non
?
金はためない
Je
ne
mets
pas
d'argent
de
côté
ハデに生きたい
Je
veux
vivre
à
fond
ウソはつかない
Je
ne
mens
pas
だって人生1度きりじゃん？
Parce
que
la
vie
ne
se
vit
qu'une
fois,
non
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.