Lyrics and translation t+pazolite feat. Rizna - Sakuramichi Overture

Sakuramichi Overture

何気ない毎日だと
そう思いながら過ごしてきたはずで
突然のプレリュートだなんて
ずっとおとぎ話だと信じてたのに
桜に囲まれたきつい坂登って
どんどん速くなる速度 足音 鼓動
すれ違った瞬間 視線合った気がして
その度 頭はいっぱいで
世界がぐるぐる 脳みそもぐるぐる
止めらんなくて もう
I need you, want you. 想い伝わらず
Love you, love you. 加速度するこころ
出会いとか別れとかは
まだ関係ない そう思ってたのに
突然のサプライズだなんて
夢みたいなこと現実になってく
並木道終わってもおさまらぬままで
全然変わらない笑顔 私のキモチ
声をかけた瞬間 心臓止まりそうで
それでも普通を装って
夕闇に消えた君の「また明日」 黙って頷くよ
I need you, want you. うまく言えなくて
Love you, love you. 強く抱きしめて
いつか二人この坂 自転車でOverdrive
やりたいこといっぱい 怖いこといっぱい
でも届けたいの 精一杯
駆け引きだなんて まだ早いよきっと
でも頑張ってみるから
すれ違った瞬間 微笑んだ気がして
そのとき 頭はいっぱいで
世界がぐるぐる 脳みそもぐるぐる
止めらんなくて もう
I need you, want you. 想い伝わらず
Love you, love you. 加速度するこころ
I need you, want you. うまく言えなくて
Love you, love you. 強く抱きしめて

Sakuramichi Overture

I thought every day would be the same,
Or at least that's what I tried to convince myself,
But then you suddenly showed up,
Like something out of a fairy tale.
I climbed the steep hill surrounded by cherry blossoms,
My pace and heart rate increasing with each step.
When our eyes met, I felt a spark,
And my mind raced with thoughts of you.
The world and my brain spun,
And I couldn't stop it.
I need you, want you. My feelings won't go away,
Love you, love you. My heart beats faster with each passing day.
I never thought I'd experience,
Something like love or heartbreak.
You surprised me with your sudden appearance,
And turned my dreams into reality.
Even when the path ended, my feelings didn't subside,
My smile and my love for you remained the same.
My heart skipped a beat when I finally spoke to you,
But I pretended to be calm.
Your "see you tomorrow" faded into the twilight,
And I nodded in silence.
I need you, want you. I can't express myself properly,
Love you, love you. Hold me tight.
One day, we'll ride down this hill together on our bikes,
We have so much to do, so much to fear,
But I'll give it my all.
We're still too young for games,
But I'll try my best.
When our eyes met, I felt a smile,
And my mind was filled with thoughts of you.
I couldn't stop it.
I need you, want you. My feelings won't go away,
Love you, love you. My heart beats faster with each passing day.
I need you, want you. I can't express myself properly,
Love you, love you. Hold me tight.