Lyrics and translation T+pazolite feat. Nanahira - Ponko2 Girlish

Ponko2 Girlish

ポンコツだけれど 歩き出そう
始めるの 今すぐに
やる気なら 一人前（ハイカルチャー）
何事も 周到に
目指すなら 十人前（ランウェイ）
このページものモデルみたく あの先輩みたく
もっと可愛くなれたらいいのに
ステキなコーデして ちょっぴり恋して
なんで？どうして？ ちゃんとしたいの 想う午後9時
ポンコツだけれど 歩きだそう
（マジ？すんの？）
めんどいよもう 寝てたいよまだ午前9時
Be shine my day!
すぐお出かけおしゃれして ちょっぴり背伸びして
みんな憧れる美人（キレイ）がいいのに
サボり魔じゃまをして のんびりしたくて
なんで？どうして？ ちゃんとさせてよ 悩む午前9時
二度寝てしましたー！
まだやること多いから したいこともあるから
おしゃべり ゲーム 部活 宿題
進むの一歩ずつ 多分これが普通
ウサギじゃなくカメみたくのらりくらりと行こう
Be shine my day!
このページのモデルみたく あの先輩みたく
もっと可愛くなれたらいいのに
甘いものも食べて ちょっぴり後悔して
なんで？どうして？ ちゃんとしたいけど まだ午後9時
始めるの 焦らずに
がんばろう 明日から

Ponko2 Girlish

Même si je suis nulle, je vais y aller
Je commence tout de suite
Si j'ai de la motivation, je pourrai y arriver (Haute culture)
Je fais tout avec minutie
Si je veux y arriver, je dois viser dix fois mieux (Défilé)
Cette page est comme un mannequin, comme cette personne que j'admire
Si seulement je pouvais être plus jolie
Je m'habille bien, je tombe un peu amoureuse
Pourquoi ? Comment ? Je veux bien faire, je pense à 21 heures
Même si je suis nulle, je vais y aller
（Sérieux ? Tu vas le faire ?
C'est trop relou, je préfère dormir, il n'est que 9 heures
Be shine my day!
Je sors tout de suite, je m'habille bien, je me grandis un peu
Tout le monde rêve d'être belle (belle), c'est ce qu'il y a de mieux
La flemme me fait obstacle, j'ai envie de me la couler douce
Pourquoi ? Comment ? Laisse-moi faire, je réfléchis à 9 heures
J'ai fait une grasse matinée !
J'ai encore beaucoup à faire, il y a des choses que je veux faire
Discuter, jouer, faire des activités extrascolaires, faire mes devoirs
J'avance petit à petit, c'est sûrement comme ça que ça marche
Je ne suis pas un lièvre, je suis plutôt une tortue, je vais y aller doucement
Be shine my day!
Cette page est comme un mannequin, comme cette personne que j'admire
Si seulement je pouvais être plus jolie
Je mange des sucreries, je regrette un peu
Pourquoi ? Comment ? Je veux bien faire, mais il n'est que 21 heures
Je commence, sans me précipiter
Je vais essayer, à partir de demain