Lyrics and translation T+pazolite feat. Mao Komiya - Sugary Sweets

Sugary Sweets

私はまだ 弱いから チュートリアルでいたいの
現実（ハードモード） 怖いから バスタブでたゆたわせ
良くないの 分かってる 刺した言霊私の
ゆらゆらり 40°Cに浮かぶ
いつもの毎日 甘くて楽しくて
スパイス少なめ 上品に消えたくて
怠惰と引換の快楽
噛み締めてるけど 気持ち最悪
経血みたいに澱んだ自我
やめてやめてやめてとごきげんいかが？
"白雪姫"（おとぎばなし）は "林檎の毒牙"（バッドエンド）に
それが現実なら程々に
甘美なわがまま 賛否は様々
自慢自虐でAntimony
寂しいの 不安なの 誰か受け止めてほしいの
壊れそう 崩れそう シューガーコーティングの毒舌
認めよ 分かってよ わがまま言いたくないけど
ふわふわと 重なりミルフィーユ
変わると叫んで 刻んだ一作日が
妥協の紅茶で 溶かされ 飲み干され
おなじみレシピが 甘くて楽しくて
スパイス少なめ 上品に消えたくて
私はまだ 弱いから チュートリアルでいたいの
現実（ハードモード） 怖いから バスタブでたゆたわせ
良くないの 分かってる 刺した言霊私の
ゆらゆらり 40°Cに浮かぶ

Sucreries Sucrées

Je suis encore faible, je veux rester dans le didacticiel
La réalité (mode difficile) m'effraie, fais-moi flotter dans la baignoire
Je sais que c'est mal, mes mots piquants me blessent
Je flotte, je flotte à 40°C
Ma vie quotidienne est douce et agréable
Avec peu d'épices, je veux disparaître avec élégance
Un plaisir en échange de ma paresse
Je m'y accroche, mais je me sens mal
Mon ego est stagnant comme des règles
Arrête, arrête, arrête, est-ce que ça te va ?
"Blanche-Neige" (conte de fées) se termine par "La pomme empoisonnée" (mauvaise fin)
Si c'était la réalité, je le ferais avec modération
Un caprice délicieux, des opinions mitigées
Vanité et autodérision avec une once d'antimoine
Je suis seule, j'ai peur, j'aimerais que quelqu'un m'accueille
Je suis sur le point de craquer, de m'effondrer, mon discours est toxique, recouvert de sucre
Reconnais-le, comprends-le, je ne veux pas être capricieuse, mais
Doucement, elles s'empilent comme des mille-feuilles
Je crie que je vais changer, j'entame une nouvelle journée
Dissoute dans un thé de compromis, bue jusqu'à la dernière goutte
Ma recette habituelle est douce et agréable
Avec peu d'épices, je veux disparaître avec élégance
Je suis encore faible, je veux rester dans le didacticiel
La réalité (mode difficile) m'effraie, fais-moi flotter dans la baignoire
Je sais que c'est mal, mes mots piquants me blessent
Je flotte, je flotte à 40°C