Ретровэйв - t1annels translation in German

Ретровэйв

Я не fem.love, но я читаю
Под бит ретро восьмидесятых
Hieloways на бите, ты на уме
Пути назад больше нету
Зачем снова я влюбился?
Зачем снова самоубился?
От твоей красоты, все так круто, все так классно

Зачем снова я влюбился?
Ну и зачем мне это надо было?
Еще один вдох или выдох
Еще один танец и я растаял
Жми на стоп, малышка
Очень неплохо вышло
Увел ее у жениха
Все так круто, все так классно

Зачем же мы с тобой танцуем под луной?
Давай двигай телом выше-выше, и ты будешь ко мне все ближе-ближе
Зачем же я с тобой забыл, что я чужой?
Давай будем делать проще-проще, тебе ведь нужно, сука, больше-больше

Снова эта ночь
И ты опять в такси
Ты не скажешь мне прости
За все хорошее, что я для тебя делал
Я в наушниках зачем-то
Там играют старые треки
На этой душной дискотеке
Всем так круто, всем так классно

Зачем снова я влюбился?
Ну вот зачем мне это надо было?
Ещё один вдох или выдох
Ещё один танец — и я растаял
Но я подошел к диджею
Выкручиваю микс на максимум
Он мне что-то говорит
Но мне так круто, мне так классно

Зачем же мы с тобой танцуем под луной?
Давай двигай телом выше-выше, и ты будешь ко мне все ближе-ближе
Зачем же я с тобой забыл, что я чужой?
Давай будем делать проще-проще, тебе ведь нужно, сука, больше-больше

Зачем же мы с тобой танцуем под луной?
Давай двигай телом выше-выше, и ты будешь ко мне все ближе-ближе
Зачем же я с тобой забыл, что я чужой?
Давай будем делать проще-проще, тебе ведь нужно, сука, больше-больше
Зачем же я с тобой забыл, что я чужой?
Давай будем делать проще-проще, тебе ведь нужно, сука, больше-больше

Диджей подошёл ко мне
Там эти парни в масках
Он неразборчиво сказал
Что-то вроде Иди наху-у-уй
Но там стоит моя подруга
Снимает все на свой iPhone
Он и ее посылает
Ну а дальше все понятно

Зачем же мы с тобой танцуем под луной?
Давай двигай телом выше-выше, и ты будешь ко мне все ближе-ближе
Зачем же я с тобой забыл, что я чужой?
Давай будем делать проще-проще, тебе ведь нужно, сука, больше-больше

Вот мы изувечены
Диджей рассказал про бабки
Про наличку, про токсичку
Все так круто, все так классно
Его увозит мент
Говорит, что его кент
Нас отпустили домой
С этой тухлой вечеринки

Retrowave

Ich bin nicht fem.love, aber ich rappe
Zum Retro-Beat der Achtziger
Hieloways auf dem Beat, du in meinen Gedanken
Es gibt keinen Weg zurück
Warum habe ich mich schon wieder verliebt?
Warum habe ich mich schon wieder selbst zerstört?
Wegen deiner Schönheit, alles ist so cool, alles ist so toll

Warum habe ich mich schon wieder verliebt?
Warum brauchte ich das?
Noch ein Atemzug oder Ausatmen
Noch ein Tanz und ich bin geschmolzen
Drück auf Stopp, Kleine
Es ist sehr gut geworden
Habe sie dem Bräutigam weggenommen
Alles ist so cool, alles ist so toll

Warum tanzen wir beide unter dem Mond?
Beweg deinen Körper höher und höher, und du wirst mir immer näher kommen
Warum habe ich bei dir vergessen, dass ich ein Fremder bin?
Lass es uns einfacher machen, du brauchst doch, Schlampe, mehr und mehr

Wieder diese Nacht
Und du bist wieder im Taxi
Du wirst mir nicht verzeihen
Für all das Gute, was ich für dich getan habe
Ich habe Kopfhörer auf, warum auch immer
Dort spielen alte Tracks
In dieser stickigen Disco
Allen geht es so gut, allen geht es so toll

Warum habe ich mich schon wieder verliebt?
Warum brauchte ich das?
Noch ein Atemzug oder Ausatmen
Noch ein Tanz – und ich bin geschmolzen
Aber ich bin zum DJ gegangen
Drehe den Mix auf Maximum
Er sagt mir etwas
Aber mir geht es so gut, mir geht es so toll

Warum tanzen wir beide unter dem Mond?
Beweg deinen Körper höher und höher, und du wirst mir immer näher kommen
Warum habe ich bei dir vergessen, dass ich ein Fremder bin?
Lass es uns einfacher machen, du brauchst doch, Schlampe, mehr und mehr

Warum tanzen wir beide unter dem Mond?
Beweg deinen Körper höher und höher, und du wirst mir immer näher kommen
Warum habe ich bei dir vergessen, dass ich ein Fremder bin?
Lass es uns einfacher machen, du brauchst doch, Schlampe, mehr und mehr
Warum habe ich bei dir vergessen, dass ich ein Fremder bin?
Lass es uns einfacher machen, du brauchst doch, Schlampe, mehr und mehr

Der DJ kam zu mir
Dort sind diese Typen in Masken
Er sagte undeutlich
So etwas wie "Verpiss di-i-ich"
Aber da steht meine Freundin
Nimmt alles mit ihrem iPhone auf
Er schickt sie auch weg
Und dann ist alles klar

Warum tanzen wir beide unter dem Mond?
Beweg deinen Körper höher und höher, und du wirst mir immer näher kommen
Warum habe ich bei dir vergessen, dass ich ein Fremder bin?
Lass es uns einfacher machen, du brauchst doch, Schlampe, mehr und mehr

Jetzt sind wir verunstaltet
Der DJ hat über Geld gesprochen
Über Bargeld, über Toxizität
Alles ist so cool, alles ist so toll
Ein Polizist nimmt ihn mit
Sagt, dass er sein Kumpel ist
Sie haben uns nach Hause gelassen
Von dieser lausigen Party