Lyrics and translation tHe KiDDs* - Let's Waltz, Look at Me*
Let's Waltz, Look at Me*
Faisons un tour de valse, regarde-moi*
Waltzing
down
the
gym
floors
On
valse
sur
le
parquet
du
gymnase
Your
pupil
directed
itself
to
mine
Tes
pupilles
se
sont
fixées
sur
les
miennes
But
quickly
scattered
when
you
realized
that
I
possessed
them
Mais
se
sont
rapidement
dispersées
quand
tu
as
réalisé
que
je
les
possédais
Within
the
second
we
connected
En
une
seconde,
nous
nous
sommes
connectés
My
mind
plagued,
my
mind
vaguely
recollected
Mon
esprit
était
tourmenté,
mon
esprit
s'est
vaguement
souvenu
You
were
always
in
the
background,
beers
shared,
conversations
swallowed
Tu
étais
toujours
en
arrière-plan,
des
bières
partagées,
des
conversations
avalées
A
dap,
a
couple
parties,
couple
shots
to
follow
Une
tape,
quelques
soirées,
quelques
verres
à
suivre
We
were
Cactus
Jack,
brains
trust,
we
were
underdogs
Nous
étions
Cactus
Jack,
un
groupe
de
réflexion,
nous
étions
des
outsiders
IB
certifications
came
in
the
months
that
followed
Les
certifications
IB
sont
arrivées
dans
les
mois
qui
ont
suivi
I
can't
grasp
what
you
did,
I
never
can
i
never
will
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
as
fait,
je
ne
pourrai
jamais
le
comprendre
The
first
thought
in
my
brain
was
to
defend
you
La
première
pensée
dans
mon
cerveau
était
de
te
défendre
I
can't
do
that,
to
you,
to
her
Je
ne
peux
pas
le
faire,
pour
toi,
pour
elle
Liquid
courage,
as
you'd
like
to
defer,
put
us
in
worlds
of
hurt
Le
courage
liquide,
comme
tu
aimerais
le
reporter,
nous
a
plongés
dans
des
mondes
de
douleur
But
you've
amplified
my
paranoia
Mais
tu
as
amplifié
ma
paranoïa
Who
else
surrounding
plays
this
twisted
game
Qui
d'autre
autour
de
nous
joue
à
ce
jeu
tordu
What
can
you
do
aside
from
hanging
the
head
you
wear
in
shame
Que
peux-tu
faire
à
part
baisser
la
tête
que
tu
portes
avec
honte
What
can
she
do
after
you
imposed
this
subjected
fate
Que
peut-elle
faire
après
que
tu
lui
aies
imposé
ce
destin
soumis
Look
so
let
me
decide
I
try
suicide
a
couple
times
but
I
cannot
die
Alors
regarde,
laisse-moi
décider,
j'essaie
de
me
suicider
plusieurs
fois
mais
je
ne
peux
pas
mourir
And
I'm
to
weak
from
attempt
so
I
cannot
fight
Et
je
suis
trop
faible
après
les
tentatives,
donc
je
ne
peux
pas
me
battre
I
cannot
lie
bitch
you
made
a
hole
inside
a
monster
in
a
new
dress
Je
ne
peux
pas
mentir,
salope,
tu
as
fait
un
trou
à
l'intérieur
d'un
monstre
dans
une
nouvelle
robe
A
devil
in
a
sheep's
clothes
Shame
on
you
for
living
life
a
free
roam
Un
diable
déguisé
en
agneau
Honte
à
toi
de
vivre
ta
vie
en
liberté
You
killed
a
good
kid
now
he's
out
screaming
fuck
hoes
Tu
as
tué
un
bon
garçon,
maintenant
il
hurle
"Fuck
les
putes"
Till
his
Bloody
nose
reaches
his
toes
then
it
stains
the
good
floor
Jusqu'à
ce
que
son
nez
qui
saigne
atteigne
ses
orteils
et
tache
le
bon
parquet
Man
aren't
I
an
eyesore
yet
I'm
the
type
to
settle
scores
Mec,
ne
suis-je
pas
un
œil
malade,
pourtant
je
suis
du
genre
à
régler
les
comptes
And
yours
ain't
been
dealt
with
your
time
is
coming
baby
I
felt
it
Et
le
tien
n'a
pas
été
réglé,
ton
heure
est
venue,
bébé,
je
l'ai
senti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Kabongo
Attention! Feel free to leave feedback.