トキヲ・ファンカ - takamatt feat. Megpoid translation in German

トキヲ・ファンカ

"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town

からくり仕掛けの町に
汚れた霞がかかる
たむろする若衆
紫煙を燻らして眼は虚ろ

岡っ引きバビロン 弱き者abandon
花街人まちまち 寂れてslow down
賭博構想 お上は焦燥
洒落では済まぬお目こぼし横行
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい？
このままじゃまるで生殺し状態
どうせなら派手な夢見ようじゃないかい

色欲是空 愛憎交々
酒を煽れば 混沌浪漫
治せ正せや 乱れたこの世
喧嘩上等 Here we go!

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那

嗚呼... 祭りは決して止むことなく
嗚呼... 渦巻いて天翔るのは激しい熱情

エゴイスト代官 取り巻きはイエスマン
やりたい放題尊大なBAD MAN
プロパガンダ 根拠は何だ？
浮世絵の類いも禿（かむろ）は御法度
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい？
このままじゃまるで生殺し状態
天下が求むは我らが大義

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那

涙枯らすのはか弱き民草
童の明日は誰が守るのか
こゝろ奮い立たせ
こゝろを奮い立たせ

"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

Tokio Funka

"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt
Und "Tokio Funka" schläft nie die ganze Nacht
"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt
Und "Tokio Funka" schläft nie die ganze Nacht
"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt
Und "Tokio Funka" schläft nie die ganze Nacht
"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt

In der Stadt der mechanischen Tricks
Liegt ein schmutziger Dunst
Junge Leute versammeln sich
Rauchschwaden steigen auf, ihre Augen leer

Streifenpolizei Babylon, Schwache im Stich gelassen
Vergnügungsviertel verfällt, alles wird langsamer
Glücksspielpläne, die Obrigkeit verzweifelt
Wortspiele reichen nicht, Korruption blüht
Chaotische Straßen, solange es Spaß macht, ist alles gut
Was willst du eigentlich tun von jetzt an?
So wie jetzt ist es halbherzig
Warum nicht von einem großen Traum träumen?

Lust ist leer, Liebe und Hass wechseln sich ab
Mit Alkohol wird es chaotisch und romantisch
Heilt und behebt diese verdrehte Welt
Streit willkommen! Los geht's!

Nachtkirschen blühen, Frauen schminken sich
Tanzt alle, Everybody
Rote Versuchung kriecht verführerisch den Nacken hinauf
Schwerter gezückt, Männer schreien
Seid exzentrisch, Everybody
Rastlos vor Hunger nach bösem Blut

Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich

Ah... Das Fest hört niemals auf
Ah... Ein Wirbelsturm aus Leidenschaft steigt zum Himmel

Egoistischer Beamter, Jasager als Gefolge
Macht, was er will, arrogant, ein BAD MAN
Propaganda, aber was ist die Grundlage?
Holzschnitte sind verboten, genauso wie kahle Köpfe
Chaotische Straßen, solange es Spaß macht, ist alles gut
Was willst du eigentlich tun von jetzt an?
So wie jetzt ist es halbherzig
Was die Welt braucht, ist unsere Gerechtigkeit

Nachtkirschen blühen, Frauen schminken sich
Tanzt alle, Everybody
Rote Versuchung kriecht verführerisch den Nacken hinauf
Schwerter gezückt, Männer schreien
Seid exzentrisch, Everybody
Rastlos vor Hunger nach bösem Blut

Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer

Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich

Tränen trocknen bei den schwachen Menschen
Wer wird die Zukunft der Kinder schützen?
Reiß dich zusammen
Reiß dich zusammen

"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt
Und "Tokio Funka" schläft nie die ganze Nacht
"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt
Und "Tokio Funka" schläft nie die ganze Nacht
"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt
Und "Tokio Funka" schläft nie die ganze Nacht
"Tokio Funka" ist eine verrückte Stadt

Nachtkirschen blühen, Frauen schminken sich
Tanzt alle, Everybody
Rote Versuchung kriecht verführerisch den Nacken hinauf
Schwerter gezückt, Männer schreien
Seid exzentrisch, Everybody
Rastlos vor Hunger nach bösem Blut

Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer

Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer

Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Lass Blumen blühen, die Welt ist vergänglich
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer
Verbrennt die Bühne, entfacht das Feuer