Lyrics and translation たかやん - 幸せなのかな

幸せなのかな

傷んでる時に何故か
暖かい手は自分を撫でる
裁かれる もう分かってるよ
流れる 奥 赤い雫
Eventually become unhappy
心配ない、潰れる愛に
辛いけど幸せなんだ
神様なんて居ないんだ No love

I no longer feel the pain
ダブった写真が
バレるまで醒めない夢を観ようね
黄昏て非現実の世界
叶うならば巻き戻したい

同じ様で違う
絶対このタイミング
熱い喉になる
罪悪感の毎日
言い訳なんて無い
逃れられない
流してた涙も徐々に乾いてく

心 止めても 心に残る
Please forgive me
後ろは見ずに

傷んでる時に何故か
暖かい手は自分を撫でる
裁かれる もう分かってるよ
流れる 奥 赤い雫
Eventually become unhappy
心配ない、潰れる愛に
辛いけど幸せなんだ
神様なんて居ないんだ No love

I no longer feel the pain
ダブった写真が
バレるまで醒めない夢を観ようね
黄昏て非現実の世界 叶うならば巻き戻したい

Est-ce que tu es heureuse ?

Quand je suis blessé, pourquoi
Une main chaude caresse mon visage
Je suis jugé, je le sais déjà
Une goutte rouge coule au fond
Finalement, je deviens malheureux
Ne t'inquiète pas, pour cet amour qui s'effondre
C'est douloureux, mais je suis heureux
Il n'y a pas de Dieu, pas d'amour

Je ne ressens plus la douleur
Regarde ces photos en double
Continuons à rêver jusqu'à ce que le secret soit dévoilé
Le monde irréel du crépuscule
Si je pouvais, je voudrais revenir en arrière

Pareil, mais différent
Absolument, à ce moment précis
Ma gorge brûle
Chaque jour est rempli de culpabilité
Il n'y a pas d'excuses
Je ne peux pas m'échapper
Les larmes que j'ai versées sèchent progressivement

Même si j'arrête mon cœur, il restera dans mon cœur
S'il te plaît, pardonne-moi
Ne regarde pas en arrière

Quand je suis blessé, pourquoi
Une main chaude caresse mon visage
Je suis jugé, je le sais déjà
Une goutte rouge coule au fond
Finalement, je deviens malheureux
Ne t'inquiète pas, pour cet amour qui s'effondre
C'est douloureux, mais je suis heureux
Il n'y a pas de Dieu, pas d'amour

Je ne ressens plus la douleur
Regarde ces photos en double
Continuons à rêver jusqu'à ce que le secret soit dévoilé
Le monde irréel du crépuscule, si je pouvais, je voudrais revenir en arrière