Back to childhood - takayan translation in German

Back to childhood

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

理想に近づけなくてもいい
たまに甘えてグダるのがベスト
気を遣わずにアホになろう
音からできた魔法の軟膏
別れたあいつも過去の残像
それでいいの！不幸を洗おう

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

Zurück in die Kindheit

Ob an Wochentagen oder Feiertagen,
verschiedene Dämonen greifen an.
Aber keine Sorge! So wie du bist,
so schön, so unschuldig wie ein Kind.

Lass uns zurück in die Kindheit gehen.
Ja, „die Vergangenheit ist nur eine Illusion“ und
ich lachte, lachte über den Mist.
Ein wenig davon blieb in deinem Lächeln.
Es wird warm, fühlt sich so gut an.
Lass uns jetzt in den Morgen eilen.
Jetzt, lachend, lachend über den Mist.
Es ist in Ordnung, wenn du halb skeptisch bist.

Es ist okay, wenn du deinen Idealen nicht näherkommen kannst.
Manchmal ist es am besten, sich verwöhnen zu lassen und herumzuhängen.
Lass uns unbekümmert und albern sein.
Eine magische Salbe, aus Klang gemacht.
Auch dein Verflossener ist nur ein Nachbild der Vergangenheit.
Das ist schon gut so! Lass uns das Unglück wegwaschen.

Ob an Wochentagen oder Feiertagen,
verschiedene Dämonen greifen an.
Aber keine Sorge! So wie du bist,
so schön, so unschuldig wie ein Kind.

Lass uns zurück in die Kindheit gehen.
Ja, „die Vergangenheit ist nur eine Illusion“ und
ich lachte, lachte über den Mist.
Ein wenig davon blieb in deinem Lächeln.
Es wird warm, fühlt sich so gut an.
Lass uns jetzt in den Morgen eilen.
Jetzt, lachend, lachend über den Mist.
Es ist in Ordnung, wenn du halb skeptisch bist.