Lyrics and translation たかやん - Back to childhood

Back to childhood

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

理想に近づけなくてもいい
たまに甘えてグダるのがベスト
気を遣わずにアホになろう
音からできた魔法の軟膏
別れたあいつも過去の残像
それでいいの！不幸を洗おう

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

Retour à l'enfance

Que ce soit un jour de semaine ou un jour férié
Différents démons t'assaillent
Mais ne t'inquiète pas ! Reste comme tu es
Reste pure, reste une enfant innocente

Retournons à l'enfance
Oui, "le passé est une illusion"
On riait, on riait de tout ça
Le sourire qui te restait
Te réchauffait, c'est si bon
Allons courir vers demain
Maintenant, on riait, on riait de tout ça
Tu peux douter, c'est bon

Pas besoin de te rapprocher de l'idéal
C'est mieux parfois de se laisser aller et de faire la sieste
Ne te fais pas de soucis, sois un peu stupide
Une pommade magique faite de musique
Lui aussi, celui qui est parti, est une image du passé
C'est bon comme ça ! On va nettoyer le malheur

Que ce soit un jour de semaine ou un jour férié
Différents démons t'assaillent
Mais ne t'inquiète pas ! Reste comme tu es
Reste pure, reste une enfant innocente

Retournons à l'enfance
Oui, "le passé est une illusion"
On riait, on riait de tout ça
Le sourire qui te restait
Te réchauffait, c'est si bon
Allons courir vers demain
Maintenant, on riait, on riait de tout ça
Tu peux douter, c'est bon