Lyrics and translation たかやん - その気にさせんな

その気にさせんな

Don't forget the smell, you don't turn around
飽きられてもずっと気持ちそのまま
笑顔交じりの愛想を吐いてる表情 Nani are you doing?
Pillow talk time slow motion
察していた 電波は圏外
でも辞めれない つらぴ day and night
I love you as much as you want to kill
勘ぐる 思わせぶり ヤンキーより恐怖

付き合わない理由 Tell me why?
うるさい？ ただ快感食べたいだけじゃない？
追える今が一番幸せかも？
会って無くても 隣 君 明日も
夢で愛してくれた 叶ってないや
申し訳ないけど嫉妬でイラついてた
煙草 火が付く 嫌いだよな...？
「エモ」に取り憑かれては 浸っちゃうのさ

Nani the fuck! Are you fooling me?
涙 溢るる 分かってたのに
少しの所で触れられない
その距離感がムズムズして終わらない

"Okay, like Ninjutsu apple sauce lil'Waifu, caress me"
消えちゃいたい 誰の一番にも成れずに
気持ち良くさせて終わっただけ
初めから踊らされてた自分の負け
Don't forget the smell, You don't turn around
飽きられてもずっと気持ちそのまま
笑顔交じりの愛想を吐いてる表情 Nani are you doing?
Pillow talk time slow motion

察していた 電波は圏外
でも辞めれない つらぴ day and night
I love you as much as you want to kill
勘ぐる 思わせぶり ヤンキーより恐怖

Ne me fais pas croire

N'oublie pas l'odeur, tu ne te retournes pas
Même si tu t'en lasses, mes sentiments restent les mêmes
Tu souris et fais semblant d'être gentille, Nani fais-tu ?
Pillow talk, ralenti
Je l'avais compris, le signal est hors de portée
Mais je ne peux pas m'arrêter, souffrance jour et nuit
Je t'aime autant que tu veux me tuer
Je me méfie, tu fais croire, c'est plus effrayant qu'un voyou

Pourquoi tu ne veux pas sortir avec moi ? Dis-moi pourquoi ?
Je suis trop bruyant ? Ou tu ne veux que du plaisir ?
Peut-être que le fait de pouvoir te poursuivre est le plus grand bonheur ?
Même si on ne se voit pas, tu es à côté de moi, demain aussi
Dans mes rêves, tu m'as aimé, c'est impossible
Je suis désolé, mais je suis jaloux et irrité
La cigarette s'allume, tu n'aimes pas ça... ?
Je suis obsédé par "l'émotion" et je me laisse aller

Nani the fuck ! Tu te moques de moi ?
Les larmes coulent, je le savais pourtant
Je ne peux pas te toucher, on est si près l'un de l'autre
Cette distance me fait vibrer et ne se termine jamais

"Ok, comme Ninjutsu, sauce aux pommes, petite Waifu, caresse-moi"
J'ai envie de disparaître, sans pouvoir être le numéro un de quelqu'un
Tu m'as juste fait plaisir et c'est fini
J'ai été manipulé dès le début, c'est ma défaite
N'oublie pas l'odeur, tu ne te retournes pas
Même si tu t'en lasses, mes sentiments restent les mêmes
Tu souris et fais semblant d'être gentille, Nani fais-tu ?
Pillow talk, ralenti

Je l'avais compris, le signal est hors de portée
Mais je ne peux pas m'arrêter, souffrance jour et nuit
Je t'aime autant que tu veux me tuer
Je me méfie, tu fais croire, c'est plus effrayant qu'un voyou