Lyrics and translation たかやん - Curse

Curse

相応しい相手が君の隣にいる
終わりにできない
奪いたい気持ちさえ持った
「戻れる気がする」
妄想だけが救いで
本当は永遠に無理なのにね

Bound by your curse
染み付いた脳裏
Sorry for stalking
最低な私
Bound by your curse
未来は放棄
宙に舞う脅威

Bound by your curse
染み付いた脳裏
Sorry for stalking
最低な私
Bound by your curse
未来は放棄
宙に舞う脅威

夢の中に縛られたままで
一言だけでいい絶望へ落として
自分勝手に君のことを恨んで
余る愛情戻れないよ

Bound by your curse
染み付いた脳裏
Sorry for stalking
最低な私
Bound by your curse
未来は放棄
宙に舞う脅威

Bound by your curse
染み付いた脳裏
Sorry for stalking
最低な私
Bound by your curse
未来は放棄
宙に舞う脅威

Malédiction

La personne qui te convient est à tes côtés
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai même eu envie de te la prendre
« Je sens que je peux revenir »
Seules mes pensées me sauvent
Mais en réalité, c'est impossible pour toujours

Liée à ta malédiction
Elle s'est ancrée dans mon esprit
Désolée de te traquer
Je suis une personne horrible
Liée à ta malédiction
J'abandonne mon futur
Une menace qui vole dans les airs

Liée à ta malédiction
Elle s'est ancrée dans mon esprit
Désolée de te traquer
Je suis une personne horrible
Liée à ta malédiction
J'abandonne mon futur
Une menace qui vole dans les airs

Je reste liée à toi dans mes rêves
Un seul mot suffit pour me faire tomber dans le désespoir
Je te hais à ma façon
Mon amour excessif ne peut pas revenir

Liée à ta malédiction
Elle s'est ancrée dans mon esprit
Désolée de te traquer
Je suis une personne horrible
Liée à ta malédiction
J'abandonne mon futur
Une menace qui vole dans les airs

Liée à ta malédiction
Elle s'est ancrée dans mon esprit
Désolée de te traquer
Je suis une personne horrible
Liée à ta malédiction
J'abandonne mon futur
Une menace qui vole dans les airs