たかやん - Date me! Not them - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation たかやん - Date me! Not them




Date me! Not them
Rencontrez-moi ! Pas eux
別にいいじゃん 私のがイケてるから
Ce n'est pas grave, je suis plus cool que lui
こっそり 絶対 奪うの
Je vais te voler, c'est sûr
別にいいじゃん 惚気がムカつくから
Ce n'est pas grave, son vantardise me dégoûte
ずるいよ あいつ奪うよ
C'est pas juste, je vais te le prendre
「尊い」本当は思ってないわ(笑)
« Précieux » ? Tu ne le penses pas vraiment (rires)
心行くまで壊したいな
J'ai envie de te briser complètement
この想い嘘で嘘じゃないわ
Ces sentiments sont à la fois vrais et faux
しゃあない 恨み点火 ふぁいや ふぁいや
Pas le choix, je déclenche la vengeance, feu, feu
手に入れた物には興味沸かない
Je ne suis pas intéressée par ce que j'ai déjà
人が持つ宝石は 遠くに見える
Les bijoux des autres sont lointains
大体 見た目チョロそうな相手だから
De toute façon, tu es du genre à tomber facilement sous le charme
My world 沢山お礼してあげるから
Je vais te gâter dans mon monde
Wow あいつの行為より100%上手いよ
Wow, je suis 100 % meilleure que ce qu'il fait
とりまそこでポイント追加 無くしていってる愛情
D'abord, des points supplémentaires ici, l'amour que tu perds
は?ビッチだよ?それがどうしたん?
Quoi ? C'est une « salope » ? Et alors ?
普通に好きなdick 落としたい
J'ai juste envie d'attirer ton attention
なりたいよすきぴのOnly one
Je veux être ta seule et unique
そのスリルが もうたまらない
Ce frisson, je ne peux pas m'en passer
友達にバレないように
Je ne veux pas que mes amis le sachent
It's all right 悪魔のLove 送信
C'est bon, je t'envoie mon amour diabolique
どう思われてもどうだっていい
Ce que tu penses de moi, je m'en fiche
バレた時はお互い様だし
Si on se fait griller, on sera tous les deux dans le pétrin
こっちに来い ちに来い ちに来い ちに来い ちに来い ちに来い ちに来い
Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici
お前の女より可愛いから
Je suis plus belle que sa fille
全て勝ってる 私のが似合うから let's get it
Je suis meilleure que lui, je te vais mieux, on y va !
こっちに来い ちに来い ちに来い ちに来い ちに来い ちに来い ちに来い
Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici
キスできるのが楽しみ
J'ai hâte de t'embrasser
心きゅんきゅんしながら明日に
Mon cœur bat la chamade à l'idée de demain
別にいいじゃん 私のがイケてるから
Ce n'est pas grave, je suis plus cool que lui
こっそり 絶対 奪うの
Je vais te voler, c'est sûr
別にいいじゃん 惚気がムカつくから
Ce n'est pas grave, son vantardise me dégoûte
ずるいよ あいつ奪うよ
C'est pas juste, je vais te le prendre
「尊い」本当は思ってないわ(笑)
« Précieux » ? Tu ne le penses pas vraiment (rires)
心行くまで壊したいな
J'ai envie de te briser complètement
この想い嘘で嘘じゃないわ
Ces sentiments sont à la fois vrais et faux
しゃあない 恨み点火 ふぁいや ふぁいや
Pas le choix, je déclenche la vengeance, feu, feu





Writer(s): Takayan


Attention! Feel free to leave feedback.