Lyrics and translation たかやん - Hiding my true self

Hiding my true self

今日も言いたいことを言えずに
また不幸に流される
君だけじゃないよ
人に気遣って優しさが溢れてるよ

自分の意思が弱いから
「 嫌」と言えずひかすぎる
君だけじゃないよ
心配いらないよ
自分の愛して許可をあげるよ

頼まれて全部「いいよ」って
増えるストレス 悩みに酔って
色んな人と関わって
騙されて裏切られて独りになって

自分自身が悪いんじゃなくて
周りが気付かせてないだけ
「少しだけでも笑って生きていい」
って事を貴方が気付けるように

歌い続けるし叫び続ける
幸せ分けける 命だって捧げる
大好き故愛してる世界で
一人だけの「貴方」へ

邪魔な場所は必要なんてない
ずっと無視をしておこう
幸せになる恨みを
雰囲気でボコしていこう
自分を責めるのは終わりだよ
ほら、早く一番に遊ぼう

今日も言いたいことを言えずに
また不幸に流される
君だけじゃないよ
人に気遣って優しさが溢れてるよ

自分の意思が弱いから
「 嫌」と言えずひかすぎる
君だけじゃないよ
心配いらないよ
自分の愛して許可をあげるよ

Je cache mon vrai moi

Encore aujourd'hui, je n'arrive pas à dire ce que je veux dire
Et je me laisse entraîner dans le malheur
Ce n'est pas seulement toi
Je m'inquiète pour les autres, je déborde de gentillesse

Ma volonté est faible
Je n'arrive pas à dire "non", je me retiens trop
Ce n'est pas seulement toi
Ne t'inquiète pas
Je t'aime, je te donne mon autorisation

On me demande, je réponds toujours "oui"
Le stress augmente, je me noie dans mes soucis
Je suis en contact avec tant de gens
J'ai été trompé, trahi, et je me retrouve seul

Ce n'est pas ma faute
Les autres ne me font pas assez attention
"Sourire un peu, c'est bien de vivre"
J'espère que tu comprendras cela

Je continuerai à chanter, à crier
Je partagerai le bonheur, je donnerai ma vie
Dans un monde où je t'aime, où je t'aime beaucoup
Pour toi seul

Il n'y a pas besoin d'un endroit gênant
Je vais continuer à t'ignorer
La rancœur de devenir heureux
Je vais t'écraser avec l'atmosphère
Arrête de te blâmer
Allez, viens jouer avec moi, le plus vite possible

Encore aujourd'hui, je n'arrive pas à dire ce que je veux dire
Et je me laisse entraîner dans le malheur
Ce n'est pas seulement toi
Je m'inquiète pour les autres, je déborde de gentillesse

Ma volonté est faible
Je n'arrive pas à dire "non", je me retiens trop
Ce n'est pas seulement toi
Ne t'inquiète pas
Je t'aime, je te donne mon autorisation