I hate to honest you - takayan translation in German

I hate to honest you

「あ～彼氏欲しい。。。」
「みゆきどうしたの？」
「彼氏欲しいよ～ さき～」
「え～みゆきなら直ぐできるよ～シャイなだけじゃない？」
「でも私はそんなに彼氏は欲しくない...」
「さきってブスだから彼氏できないもんね～！」
「そうだよ～？私ブスだもん！ブスブス侍だも～ん！」

親しい仲にも礼儀あり
いい加減これ以上はしつこくない？
お前も言ってきた事を言い返されろ
言えないだけでストレス無限大
「いい加減これ以上は聞きたくない」
ブチギレたい 仲良いからそれができない

どゆこと？容赦なくドシドシ言ってくるけど
言い返したら泣くとか まじでだりぃよ
気持ちくらいもうちょっと考えてみろ
嘘かもだけど「大事なズッ友」だろ？
どうせ寂しいのに 単体 一向に状況良くならない マジか
いじられてる私もだっさい 失せろ 言葉の暴力反対！

いじられてるとき周りの目線が怖いな
あの中途半端な空気 まじでやだ！辛すぎて草
涙こらえるの精一杯なんだわ
部屋一人泣いて しょうもない内容でくだらね～
苦しいのに学校行って それだけなのに 行くのが地獄で ふぁっく！

親しい仲にも礼儀あり
いい加減これ以上はしつこくない？
お前も言ってきた事を言い返されろ
言えないだけでストレス無限大
「いい加減これ以上は聞きたくない」
ブチギレたい 仲良いからそれができない

超最悪 超退屈 超憂鬱！

Ich hasse es, ehrlich zu dir zu sein

「Ah~ Ich will einen Freund...」
「Miyuki, was ist los?」
「Ich will einen Freund~ Saki~」
「Eh~ Miyuki, du findest doch sofort einen~ Bist du nicht einfach nur schüchtern?」
「Aber ich will gar nicht so sehr einen Freund...」
「Saki, du bist hässlich, deshalb kriegst du keinen Freund, was~!」
「Ja, stimmt~? Ich bin hässlich! Ein hässlicher, hässlicher Samurai bin ich~!」

Auch unter engen Freunden gibt es Anstand
Ist das nicht langsam genug, ist das nicht zu aufdringlich?
Du solltest auch mal zurückbekommen, was du gesagt hast
Nur weil ich es nicht sagen kann, ist der Stress unendlich
「Ich will das wirklich nicht mehr hören」
Ich würde gerne ausrasten, aber weil wir gute Freundinnen sind, kann ich das nicht

Was soll das? Du sagst es mir gnadenlos und direkt,
aber wenn ich was erwidere, heulst du, das ist echt nervig.
Denk doch mal ein bisschen darüber nach, wie ich mich fühle.
Vielleicht ist es eine Lüge, aber wir sind doch „wichtige beste Freundinnen für immer“, oder?
Obwohl du sowieso einsam bist, allein, die Situation wird überhaupt nicht besser, echt jetzt?
Ich, der hier gehänselt wird, bin auch lahm. Verschwinde! Gegen verbale Gewalt!

Wenn ich gehänselt werde, sind die Blicke der anderen unheimlich.
Diese halbgare Atmosphäre, ich hasse sie echt! So schmerzhaft, lol.
Ich gebe mein Bestes, die Tränen zurückzuhalten.
Ich weine allein im Zimmer, über so banale, sinnlose Dinge~
Obwohl es schmerzhaft ist, gehe ich zur Schule, nur das, aber hinzugehen ist die Hölle, fuck!

Auch unter engen Freunden gibt es Anstand
Ist das nicht langsam genug, ist das nicht zu aufdringlich?
Du solltest auch mal zurückbekommen, was du gesagt hast
Nur weil ich es nicht sagen kann, ist der Stress unendlich
「Ich will das wirklich nicht mehr hören」
Ich würde gerne ausrasten, aber weil wir gute Freundinnen sind, kann ich das nicht

Super beschissen, super langweilig, super deprimierend!