Lyrics and translation たかやん - I hate to honest you

I hate to honest you

「あ～彼氏欲しい。。。」
「みゆきどうしたの？」
「彼氏欲しいよ～ さき～」
「え～みゆきなら直ぐできるよ～シャイなだけじゃない？」
「でも私はそんなに彼氏は欲しくない...」
「さきってブスだから彼氏できないもんね～！」
「そうだよ～？私ブスだもん！ブスブス侍だも～ん！」

親しい仲にも礼儀あり
いい加減これ以上はしつこくない？
お前も言ってきた事を言い返されろ
言えないだけでストレス無限大
「いい加減これ以上は聞きたくない」
ブチギレたい 仲良いからそれができない

どゆこと？容赦なくドシドシ言ってくるけど
言い返したら泣くとか まじでだりぃよ
気持ちくらいもうちょっと考えてみろ
嘘かもだけど「大事なズッ友」だろ？
どうせ寂しいのに 単体 一向に状況良くならない マジか
いじられてる私もだっさい 失せろ 言葉の暴力反対！

いじられてるとき周りの目線が怖いな
あの中途半端な空気 まじでやだ！辛すぎて草
涙こらえるの精一杯なんだわ
部屋一人泣いて しょうもない内容でくだらね～
苦しいのに学校行って それだけなのに 行くのが地獄で ふぁっく！

親しい仲にも礼儀あり
いい加減これ以上はしつこくない？
お前も言ってきた事を言い返されろ
言えないだけでストレス無限大
「いい加減これ以上は聞きたくない」
ブチギレたい 仲良いからそれができない

超最悪 超退屈 超憂鬱！

Мне не хочется тебя расстраивать

«Ах… Хочу парня…»
«Миюки, что случилось?»
«Хочу парня, Саки~»
«Эй~ Миюки, ты бы быстро нашла, если бы захотела~ Ты просто стеснительная, не так ли?»
«Но я не так уж и хочу парня...»
«Саки, ты такая страшная, поэтому у тебя и нет парня~!»
«Ну да~? Я страшная! Я страшилище-самурай!»

И с близкими друзьями нужно соблюдать приличия.
Не надоело тебе уже приставать?
Получи обратно все, что говорила сама.
Молчу, но стресс зашкаливает.
«Мне уже надоело это слушать»
Хочу взорваться, но мы же подруги, так нельзя.

Что это значит? Безжалостно долбишь меня,
а если отвечу, то разревешься. Бесит!
Подумай хоть немного о моих чувствах.
Может, и притворство, но мы же «лучшие подруги навеки», так?
Все равно одиноко. Одна. Ситуация не меняется. Серьезно?
И я выгляжу жалко, когда меня задирают. Исчезни! Долой словесную агрессию!

Страшно, когда меня задирают, а вокруг все смотрят.
Эта неловкая атмосфера… Просто ужас! Так плохо, что даже смешно.
Изо всех сил сдерживаю слезы.
Плачу в одиночестве в своей комнате из-за такой ерунды. Бессмысленно.
Так тяжело, а нужно идти в школу. Просто идти, но это ад. Черт!

И с близкими друзьями нужно соблюдать приличия.
Не надоело тебе уже приставать?
Получи обратно все, что говорила сама.
Молчу, но стресс зашкаливает.
«Мне уже надоело это слушать»
Хочу взорваться, но мы же подруги, так нельзя.

Ужасно! Скучно! Тошно!