Lyrics and translation たかやん - It's okay to envy

It's okay to envy

あぁもう！ ふぁっくゅー！
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
ねぇ 君の脳と顔面だけでいいから 私に寄越せよ
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ

何にも動かない日々 愚痴吐いては虚しくなる日
変わろうにも変われない ストレスのサンドバッグに
次起きたら覚えてない でもやっぱりあいつ羨ましい
早く自分好きになりたい 日常全てがダリい

いい加減辞めたいな 比べちゃう癖
私は私のまま この世界で独りなんだ
悪い意味で長所も短所も無い
そんな奴が 唯一無二 しょうがない
コンプレックス 戦い続ける勇者
大好きな自分を手にするんだ

あぁもう！ ふぁっくゅー！
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
ねぇ 君の脳と顔面だけでいいから 私に寄越せよ
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ

Il est normal d'envier

Oh mon dieu ! F*ck you !
Je veux être belle, je veux être charmante.
Hé, ton cerveau et ton visage, juste ça, donne-les-moi.
F*ck you ! Je veux être comme toi, je veux être comme toi.
Hé, je t'aime, mais je te déteste. Quoi ? Je ne pleure pas, je me hais.

Des jours où je ne fais rien, je me plains et je me sens vide.
Je veux changer, mais je ne peux pas, un sac de frappe pour le stress.
Je ne m'en souviens pas quand je me réveille, mais je l'envie quand même.
J'aimerais aimer qui je suis, tout dans ma vie est pénible.

Je veux arrêter de comparer tout le temps.
Je suis moi-même, je suis seule dans ce monde.
Je n'ai ni points forts ni points faibles, en quelque sorte.
C'est ça, je suis unique, c'est comme ça.
Mes complexes, je suis une guerrière qui combat sans cesse.
Je vais apprendre à aimer qui je suis.

Oh mon dieu ! F*ck you !
Je veux être belle, je veux être charmante.
Hé, ton cerveau et ton visage, juste ça, donne-les-moi.
F*ck you ! Je veux être comme toi, je veux être comme toi.
Hé, je t'aime, mais je te déteste. Quoi ? Je ne pleure pas, je me hais.
F*ck you ! Je veux être comme toi, je veux être comme toi.
Hé, je t'aime, mais je te déteste. Quoi ? Je ne pleure pas, je me hais.