Lyrics and translation たかやん - Just disappear

Just disappear

消えて無くなるだけ
笑っても泣いても同じだって
さあ生きろ 不思議な矛盾を
感じなくなくなるまで

どうぞお勝手に 身捨て その目に
「嘘」「悩み」「自分」を背負って
金 性欲 人格を変える
考えたくない もうバイバイ
時間忘れ 今だけはバイバイなんだ

人と人は所詮 同類なのに
何故か立場 無駄にマウント取りたがる
「黙れや」 心でずっと叫んでる
ちっぽけな独りは もう呆れてる

あの日に貴方は「逢える」と書いた
誰かに見惚れてさ 逢えず 来ない晩
あの場所 自分だけが兵隊
希望・助けは心じゃない スマホの画面の中
お偉いさん 闇 不快じゃん
世界救うのは「エロ」か？
死んでいく意味を教えてくれ
遡っても 元々 意味も無く ただ生まれた
他人に抓られて 自然と崩れた
「本当の気持ち分かってよ」泣く
「居場所未だ見つかんない」
っていうかそれ探すのも意味無くない？
大体、不平等すぎんだよ 全員幸せになってしまえ

さあお勝手に生きて その目に
「過去」「願い」「自分」を背負って
嫌悪 恨み 人格を変える
考えたくない もうバイバイ
時間忘れ 今だけはバイバイなんだ

(I want you)
呆れてました 愚痴も裏切りも興味が無いね
(愛してる) 迷うまま 必死に生きる君が 一番素敵！
楽勝だって！ 欲張ってもっと！
自分で自分を止めてると思うの
まだ急ぐ必要は無いからさ
怖くないよ 一緒に渡る赤信号

人と人は所詮 同類なのに
何故か価値やキャラを比べたがる
「自由がいい」 心でずっと叫んでる
ちっぽけな独りは ずっと戦ってる

Disparaître tout simplement

Disparaître tout simplement
Rire ou pleurer, c'est la même chose
Alors, vis ! Cette étrange contradiction
Jusqu'à ce que tu ne la ressentes plus

Fais comme tu veux, abandonne-toi, dans tes yeux
Porte "le mensonge", "les soucis", "toi-même"
L'argent, le désir, la personnalité changent
Je ne veux plus y penser, au revoir
J'oublie le temps, au revoir pour le moment

Les gens sont tous, après tout, de la même espèce
Pourquoi cette position, ce besoin de se montrer supérieur ?
“Taisez-vous”, je le crie en moi depuis toujours
Ce petit isolement est déjà fatigué

Ce jour-là, tu as écrit "On se rencontrera"
Tu as été fasciné par quelqu'un, tu n'es pas venu, il n'y a pas de soirée
Cet endroit, je suis le seul soldat
L'espoir, l'aide, ce n'est pas le cœur, c'est l'écran de mon téléphone
Les grands patrons, l'obscurité, c'est dégoûtant
Sauver le monde, c'est "l'érotisme" ?
Dis-moi la signification de mourir
Même si je reviens en arrière, à l'origine, il n'y avait aucun sens, je suis juste né
J'ai été pris par autrui, j'ai naturellement perdu mon équilibre
“Tu comprends mes vrais sentiments”, tu pleures
“Je n'ai toujours pas trouvé ma place”
En fait, chercher ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
En gros, c'est trop injuste, que tout le monde soit heureux

Alors, fais comme tu veux, vis, dans tes yeux
Porte "le passé", "le souhait", "toi-même"
L'aversion, la haine, la personnalité changent
Je ne veux plus y penser, au revoir
J'oublie le temps, au revoir pour le moment

(Je te veux)
J'étais abasourdi, les plaintes, la trahison, je n'en ai rien à faire
(Je t'aime) Tu continues à vivre avec hésitation, tu es la plus belle !
C'est facile ! Sois plus gourmande !
Je pense que tu te retiens
Tu n'as pas besoin de te presser
N'aie pas peur, on traverse le feu rouge ensemble

Les gens sont tous, après tout, de la même espèce
Pourquoi comparer constamment la valeur et le caractère ?
“La liberté est bonne”, je le crie en moi depuis toujours
Ce petit isolement se bat toujours