Lyrics and translation たかやん - Mango from the wrist

Mango from the wrist

Yea
Yea yea yea yea yea
独り大丈夫さ
ほら赤い水 workin down
着替えめんどくさいな
朝飯アイスでいいや。

ずっと失ったまんま
私はまた君を恨んでるから
でも気になってあなたのインスタ見ちゃうの
未練な私を殺したいよ
んー。やっぱ魅力があったのかな？
悪いとこだらけ今頃気付いたのかな？
もう置いてかないで私だけ
自分勝手でほんとにごめんね！

『苦しくはないけど』うん、やっぱ苦しいよ
強がる理由はどこにもありはしないよ
辛いよ 辛いよ 逃げ道がないの。
やけくそになって 今日もこんばんわ

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた

机にはモンスター・ゼロカロリコーラ
意味ない不眠で張り切っていこーか
カフェイン決めて関節痛くて
胃も痛くてずっと賢者モード

一日で痩せた
二キロも痩せた
お菓子で痩せた 私天才だ
便秘が続いておかしいな...。
あ。私のお腹は自動洗浄機能付き！
仕事二の次
早く爪をツヤツヤに からだ毛を抜き
未来の男が待ってるの！
お金持ち イケメン レディーファースト
妄想で終わる私の世界
水商売蔑むお前は狭い
金玉とーれて死んじゃえっ
知らんけど明日も仕事ファッキュー

いきがって見ても誰も見てくれない
愛想笑い飽きた早よ身内ノリ！
だるいよ だるいよ 面白くないの。
助けを求めて今日もこんばんわ。

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て、手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て、手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て、手首から幸せ出てきた！

眠たくなった。 寂しい僕だ
これでもいつか 報われるかな？

Mangue au poignet

Ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Je suis bien seule, ça va
Regarde l'eau rouge, workin down
J'ai la flemme de me changer
De la glace pour le petit-déjeuner, ça me suffit.

J'ai perdu tout, pour toujours
Je ne cesse de te détester
Mais je ne peux m'empêcher de regarder ton Instagram
J'aimerais tuer cette partie de moi qui s'accroche
Hmm. J'imagine que tu avais un certain charme
Tu as sûrement réalisé que j'étais pleine de défauts, maintenant?
Ne me laisse pas comme ça, je suis toute seule
Je suis tellement désolée pour mon égoïsme !

« Je ne souffre pas », oui, c'est faux, je souffre
Je n'ai aucune raison d'être forte
C'est dur, c'est dur, je n'ai aucun moyen de m'échapper.
Je suis désespérée, comme chaque jour et chaque soir

Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, une fraise sort de mon poignet !
Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, une mangue sort de mon poignet !
Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, du stress sort de mon poignet !
Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, du bonheur sort de mon poignet

Un Monster Zero calorie cola sur mon bureau
Je vais me forcer à rester éveillée, sans aucun sens
Une dose de caféine et des douleurs articulaires
J'ai mal au ventre, je suis en mode sage

J'ai perdu du poids en une journée
Deux kilos de moins
J'ai perdu du poids en mangeant des bonbons, je suis une génie
Je suis constipée, c'est bizarre...
Ah. Mon ventre est doté d'un système d'auto-nettoyage !
Le travail passe après
J'ai hâte de me faire des ongles brillants et de me raser
Mon futur mari m'attend !
Riche, beau gosse, qui traite les femmes avec respect
Mon monde, qui finit par des fantasmes
Tu es un étroit d'esprit si tu méprises les femmes de la nuit
Je te souhaite de mourir en te faisant couper les couilles
Je m'en fiche, je hais mon travail, demain aussi

Je fais mon intéressante, mais personne ne me regarde
J'en ai marre de sourire à tout le monde, je veux des gens proches de moi !
C'est lourd, c'est lourd, c'est pas drôle.
Je demande de l'aide, comme chaque jour et chaque soir.

Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, une fraise sort de mon poignet !
Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, une mangue sort de mon poignet !
Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, du stress sort de mon poignet !
Yeah, shuipipi, shuipipi
Pypi, papapa
Regarde, du bonheur sort de mon poignet !

J'ai sommeil. Je suis une pauvre fille seule
Est-ce que j'aurai un jour ma récompense ?