Lyrics and translation たかやん - Mastered fan activity
自分の物にしたい
周りは敵いっぱい
Je
veux
que
tu
sois
à
moi,
tout
le
monde
autour
de
moi
est
mon
ennemi
欲情には逆らえないよ
Je
ne
peux
pas
résister
à
ma
passion
「辞めときなよ」皆は言うけど
« Arrête,
» tout
le
monde
le
dit
スリルが満点
愛溢れたぷーる
C’est
plein
de
sensations
fortes,
un
bassin
débordant
d’amour
「私は他とは違う！」
« Je
suis
différente
des
autres
!»
陰で他の同担にマウント取る
Je
me
vante
auprès
des
autres
fans
en
coulisses
ラララララ
これでいいんだ！
Lalalalala,
c’est
bien
comme
ça
!
もう戦争！
面倒！
でも
ていくおふ！
C’est
déjà
la
guerre
! C’est
pénible
! Mais
je
vais
l’avoir
!
可愛い顔、金のハンデも
Ton
visage
adorable,
tes
avantages
financiers
aussi
取っ払った上
私だけを抱いて欲しいの！
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras,
après
avoir
tout
jeté
à
la
poubelle
!
営業の「好き」分かってるのに
Je
sais
que
ton
« j’aime
» est
commercial
他に「好き」が居る
知ってるよ？
もう嘘つかないでよ！
Il
y
a
d’autres
« j’aime
» autour
de
toi,
je
le
sais
! Arrête
de
mentir
!
勝手にヘラる事自体が害悪行為...
C’est
un
acte
de
mal
de
se
moquer
de
moi
comme
ça…
ごめんね、しょうがない！
Désolée,
je
n’y
peux
rien
!
止められないから
狂ったまま！
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
alors
je
suis
folle
!
「いかないで」「がんばって」
« Ne
pars
pas
»,
« Fais
de
ton
mieux
»
「いかないで」「がんばって」
« Ne
pars
pas
»,
« Fais
de
ton
mieux
»
推し活きわめて貢献！虚しさと嫉妬の頂点
Je
suis
dévouée
à
la
vie
de
fan,
au
sommet
du
vide
et
de
la
jalousie
伸びろ！伸びるな！寂しいよ
Crois
! Ne
crois
pas
! Je
suis
triste
天国まで付いてく
愛してるよ
Je
t’accompagnerai
jusqu’au
paradis,
je
t’aime
変な噂で降りたくなるけど
Je
voudrais
abandonner
à
cause
de
ces
rumeurs
étranges
どうでもいいよ好きに動いてよ
Mais
peu
importe,
fais
ce
que
tu
veux
「繋がって掲示板に書いて...」
« Connecte-toi
et
écris
sur
le
tableau
d’affichage…
»
みたいな事する害悪じゃないって！
Je
ne
suis
pas
une
personne
méchante
comme
ça
!
婚姻届はまだですか？
Quand
est-ce
que
tu
me
demandes
en
mariage
?
可愛い顔、金のハンデも
Ton
visage
adorable,
tes
avantages
financiers
aussi
取っ払った上
私だけを抱いて欲しいの！
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras,
après
avoir
tout
jeté
à
la
poubelle
!
営業の「好き」分かってるのに
Je
sais
que
ton
« j’aime
» est
commercial
他に「好き」が居る
知ってるよ？
もう嘘つかないでよ！
Il
y
a
d’autres
« j’aime
» autour
de
toi,
je
le
sais
! Arrête
de
mentir
!
勝手にヘラる事自体が害悪行為...
C’est
un
acte
de
mal
de
se
moquer
de
moi
comme
ça…
ごめんね、しょうがない！
Désolée,
je
n’y
peux
rien
!
止められないから
狂ったまま！
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
alors
je
suis
folle
!
「いかないで」「がんばって」
« Ne
pars
pas
»,
« Fais
de
ton
mieux
»
「いかないで」「がんばって」
« Ne
pars
pas
»,
« Fais
de
ton
mieux
»
推し活きわめて貢献！虚しさと嫉妬の頂点
Je
suis
dévouée
à
la
vie
de
fan,
au
sommet
du
vide
et
de
la
jalousie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.