Lyrics and translation たかやん - Not afraid

Not afraid

幸福な自分憎いんだろう？分かるよ
ほら、幾らでもしろ Hate me
ブチ壊れた景色見せて行くよ
変わっていく姿を死ぬまで Chase me
「生きるのめんどい」俺もだよ
でも過去死んでるから 今日から自由にさ
今しかな他人の目クソくらえ
黒歴史のあの頃が光ってる！

君の Day by day 同じマンネリ終わらせる
狂う夢見せる余裕誰よりも沸かせる
わっさー！全員集合！
死にてえ奴ら揺れろ全て否定する自分を殺せ

言われまくった「超キメえ」
自分自身を殴ってた Lonely days
言われまくった「超ダセえ」
心配ないビートの上
笑ってろーらいだー！

薬なんて無くても
この音でさ Budybudybye
居場所が無かった君の心の拠り所
且 居場所にしたい
君のアンチはカスの死体
光を照らす明日と未来
昔病んでた事も今成れば
ほら見て！何こともない！

クソ雑魚の意見は取り入れない
君もラフに遊んで！人生一回！
吐きそうなコンプレックスも恋人みたい
「夢」言ってみな 俺は否定しない
もう周りの圧は鵜呑みしない
君も楽にやってね！人生一回！
吐きそうなあの過去も伝説みたい
さあ、生きて皆
そう、それでいいじゃん？

幸福な自分憎いんだろう？分かるよ
ほら、幾らでもしろ Hate me
ブチ壊れた景色見せて行くよ
変わっていく姿を死ぬまで Chase me
「生きるのめんどい」俺もだよ
でも過去死んでるから 今日から自由にさ
今しかな他人の目クソくらえ
黒歴史のあの頃が光ってる！

君の Day by day 同じマンネリ終わらせる
狂う夢見せる余裕誰よりも沸かせる
わっさー！全員集合！
死にてえ奴ら揺れろ全て否定する自分を殺せ

Pas peur

Tu détestes le bonheur que tu ressens, n'est-ce pas ? Je comprends
Allez, fais-le autant que tu veux Hate me
Je vais te montrer un paysage brisé
Tu vas continuer à changer jusqu'à ta mort Chase me
« Vivre est pénible » Moi aussi
Mais mon passé est mort, je suis libre à partir d'aujourd'hui
C'est maintenant, peu importe ce que les autres pensent
Mon passé, ce que je voulais oublier, brille maintenant !

Ton Day by day, la même routine, je vais l'arrêter
Je vais te montrer des rêves fous, j'ai plus de force que personne
Wassa ! Tout le monde se rassemble !
Tous ceux qui veulent mourir, tremblez, tuez le vous qui nie tout

On m'a toujours dit « tu es trop bizarre »
Je me suis battu contre moi-même Lonely days
On m'a toujours dit « tu es trop nul »
Ne t'inquiète pas, sur le rythme
Riez, riders !

Pas besoin de médicaments
Ce son Budybudybye
Tu n'avais pas de place, ton refuge
Je veux être ton lieu
Tes ennemis ne sont que des cadavres
La lumière éclaire demain et l'avenir
Même si j'étais malade dans le passé
Regarde ! Tout va bien !

Je n'écoute pas les opinions des petits poissons
Amuse-toi aussi, la vie ne se vit qu'une fois !
Ton complexe qui te donne envie de vomir est comme un amant
« Rêve » dis-le, je ne te refuserai pas
Je n'avale plus la pression des autres
Profite de la vie, la vie ne se vit qu'une fois !
Ce passé qui te donnait envie de vomir est comme une légende
Allez, vivons tous
C'est bien comme ça, non ?

Tu détestes le bonheur que tu ressens, n'est-ce pas ? Je comprends
Allez, fais-le autant que tu veux Hate me
Je vais te montrer un paysage brisé
Tu vas continuer à changer jusqu'à ta mort Chase me
« Vivre est pénible » Moi aussi
Mais mon passé est mort, je suis libre à partir d'aujourd'hui
C'est maintenant, peu importe ce que les autres pensent
Mon passé, ce que je voulais oublier, brille maintenant !

Ton Day by day, la même routine, je vais l'arrêter
Je vais te montrer des rêves fous, j'ai plus de force que personne
Wassa ! Tout le monde se rassemble !
Tous ceux qui veulent mourir, tremblez, tuez le vous qui nie tout