Lyrics and translation たかやん - Rebellious
The
world
is
clean
and
dirty
Le
monde
est
propre
et
sale
通り過ぎる
weekend
毎日
Les
week-ends
passent
chaque
jour
連なった焦燥を
冷えた想いで燃やす
Je
brûle
l'impatience
accumulée
avec
des
pensées
froides
同じ日々を変える
no
lie
比べず
Changer
les
mêmes
jours,
sans
mentir,
sans
comparer
Each
person'
s
way
of
life
Le
mode
de
vie
de
chaque
personne
不貞腐れ様で夢が叶う
Un
rêve
se
réalise
avec
un
air
boudeur
Today
is
wonder
Aujourd'hui
est
une
merveille
Rebellious
そのままで
Rebellious,
tel
que
tu
es
素手が膨大な野望を毟り取れ
Que
tes
mains
nues
arrachent
une
ambition
immense
弱い
弱い
潜む脳の皺を
Faibles,
faibles,
les
rides
cachées
dans
ton
cerveau
さあ
本当の自分で笑わせて
Alors,
fais-moi
rire
avec
ton
vrai
moi
Bring
it
up
It
G
ma
Apporte-le,
ma
G
死にたいけど
動機消えてないよ
J'ai
envie
de
mourir,
mais
mes
motivations
n'ont
pas
disparu
心を痛めつけられるほど
Tant
que
mon
cœur
est
tourmenté
「逃げ道と生き方」微風が言うんだ
« La
voie
de
l'évasion
et
la
manière
de
vivre
»,
une
douce
brise
le
dit
地図を描く権利は自分にしかない
Seul
moi-même
ai
le
droit
de
dessiner
ma
carte
押し殺して演じるほど死んでいる日は無い
Il
n'y
a
pas
de
jour
où
je
suis
mort
en
réprimant
et
en
jouant
un
rôle
あの惑星
触れられなくて
Je
ne
peux
pas
toucher
cette
planète
声さえ出なくて
君だけの革命
Je
ne
peux
même
pas
parler,
ta
révolution
夢を見てる時にずっと
Quand
je
rêve,
tout
le
temps
頭の中で言葉が交差して留まる様に
Comme
si
les
mots
se
croisaient
et
restaient
dans
ma
tête
ただ儚い容姿
辛いそして強引
Simplement
une
apparence
éphémère,
douloureuse
et
impitoyable
戻ろう
クソガキの頃に
Retournons
à
l'époque
où
j'étais
un
sale
gosse
Say
whatever
you
want
to
say
Dis
ce
que
tu
veux
dire
あえて空気など読まずにPlay
Joue
sans
même
essayer
de
comprendre
l'atmosphère
Like
this
like
that
Comme
ça,
comme
ça
ブン投げる
憂鬱と抱擁のwifi
Je
jette
l'ennui
et
l'étreinte
du
wifi
The
world
is
clean
and
dirty
Le
monde
est
propre
et
sale
通り過ぎる
weekend
毎日
Les
week-ends
passent
chaque
jour
連なった焦燥を
冷えた想いで燃やす
Je
brûle
l'impatience
accumulée
avec
des
pensées
froides
同じ日々を変える
No
lie
比べず
Changer
les
mêmes
jours,
sans
mentir,
sans
comparer
Each
person'
s
way
of
life
Le
mode
de
vie
de
chaque
personne
不貞腐れ様で夢が叶う
Un
rêve
se
réalise
avec
un
air
boudeur
Today
is
wonder
Aujourd'hui
est
une
merveille
Rebellious
そのままで
Rebellious,
tel
que
tu
es
素手が膨大な野望を毟り取れ
Que
tes
mains
nues
arrachent
une
ambition
immense
弱い
弱い
潜む脳の皺を
Faibles,
faibles,
les
rides
cachées
dans
ton
cerveau
さあ
本当の自分で笑わせて
Alors,
fais-moi
rire
avec
ton
vrai
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.