Lyrics and translation たかやん - Reiwa

Reiwa

正直どうでもいい年号が変わるとかどうとか
けど2016年に予言してた
シャーさんにはむちゃくちゃ湧いた
みな便乗してくだらない
令和の話題が止まらない
結局僕もそれに便乗して
曲を作ってる人類の一人

流され流されてゆく
日本人の心が個性豊かに Yeah
誰より輝くように
僕もありのままで曲を書きたい

時代が変わる
流行りも終わる
皆歳をとる
可愛い子もババアになる
どうせ死ぬんだから
今だけを楽しんでいく
ずっと嫌なことは嫌と言えるよう生きてく

好きな友達も 好きな彼女も 嫌いな彼女も
好きな彼氏も 嫌いな彼氏も
正直なことを言い合えたらいいね

戦争のないように
日本が平和でいれるように

令和
令和
令和
令和

年間数万匹されてる
動物の殺処分
少しでもいい、いやなくなってほしい
なんでも命がある

Yeah, yeah
ってかまず日本人 働きすぎ 変えて労働基準 鬱多すぎ
(Yeah)
バカッターやったやつにも 倍の倍くらいの罰を与えてほしい
Yeah 人殺した人は死刑して 冤罪かわかんないのはちゃんと調べて
タトゥーの偏見改善して 生徒と教師の関係良くして

時代が変わる
流行りも終わる
皆歳をとる
可愛い子もババアになる
どうせ死ぬんだから今だけを楽しんでく
ずっと嫌なことは嫌と言えるよう生きてく

好きな友達も 好きな彼女も 嫌いな彼女も
好きな彼氏も 嫌いな彼氏も
正直な事を言い合えたらいいね
戦争もないように
日本が平和でいれるように

令和
令和
令和
令和

Wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh
Wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh

令和 令和
令和 令和 令和

Рейва

Честно говоря, мне все равно, что там с новым названием эпохи,
но в 2016 году я предсказал,
что Ша-сан будет в восторге.
Все подхватили эту бессмыслицу,
и разговоры о Рейве не умолкают.
В итоге я тоже поддался этому,
и стал одним из тех, кто пишет об этом песни.

Поддаюсь течению,
души японцев такие разные, да.
Хочу сиять ярче всех,
и писать песни такими, какой я есть.

Эпохи меняются,
мода проходит,
все мы стареем,
милашки превращаются в старушек.
Все равно все умрут,
так что давай наслаждаться моментом.
Я буду жить так, чтобы всегда говорить "нет" тому, что мне не нравится.

С любимыми друзьями, любимыми девушками, нелюбимыми девушками,
любимыми парнями, нелюбимыми парнями,
было бы здорово, если бы мы могли говорить друг другу правду.

Чтобы не было войн,
чтобы Япония жила в мире.

Рейва
Рейва
Рейва
Рейва

Ежегодно десятки тысяч животных
подвергаются эвтаназии.
Хоть немного, но я хочу, чтобы этого больше не было.
Ведь у всех есть жизнь.

Да, да.
Вообще-то, японцы слишком много работают. Нужно изменить трудовые нормы. Слишком много депрессий.
(Да)
Тем, кто делает глупости в интернете, нужно давать вдвое большее наказание.
Да. Убийц нужно казнить, а если неясно, виновен человек или нет, нужно все тщательно расследовать.
Избавиться от предрассудков по поводу татуировок. Улучшить отношения между учениками и учителями.

Эпохи меняются,
мода проходит,
все мы стареем,
милашки превращаются в старушек.
Все равно все умрут, так что давай наслаждаться моментом.
Я буду жить так, чтобы всегда говорить "нет" тому, что мне не нравится.

С любимыми друзьями, любимыми девушками, нелюбимыми девушками,
любимыми парнями, нелюбимыми парнями,
было бы здорово, если бы мы могли говорить друг другу правду.
Чтобы не было войн,
чтобы Япония жила в мире.

Рейва
Рейва
Рейва
Рейва

Ву-у, ву-у, ву-у
Ву-у, ву-у, ву-у, ву-у

Рейва Рейва
Рейва Рейва Рейва