Lyrics and translation たかやん - Stay away for the rest of your life

Stay away for the rest of your life

Get back ごめんね ずっと気付いてあげれなくて
腹抱え steady go ヘラった時は Sleeping mode
シガー 酒 無くても飛べる君となら
二人 繋いで day by day

友達は相手と遊んでばかり
燃え尽きりゃ良いと思ってた
クリスマスのイルミ
かつて僕にも素敵な相手が居て
連絡先有るけど進展は無いまま
長く付き合っていると お互い浴びる無感症を
その最中 僕が丁度 君を傷つけてしまったよ
迫る後悔 「あんな事言わなければなあ」

愛ってのは何だ？産むだけ？分かんない
またイチャ付きやがって周りの奴らは 嫉妬 惨め過ぎるよ
人の幸せを恨んでた僕の手を引っ張ったのは
一つ未読のライン 君の文字だ

Get back ごめんね ずっと気付いてあげれなくて
腹抱え steady go ヘラった時は Sleeping mode
シガー 酒 無くても飛べる君となら
二人 繋いで day by day

次は気が付ける様に 僕から
全てを尽くせる様に 僕から
愛を安売りせずに 笑顔を絶やさせずに
一生 離れないよ

Reste à l'écart pour le reste de ta vie

Reviens, désolée, je n'ai jamais rien remarqué
J'ai ri, j'ai fait un steady go, quand j'ai été fatiguée, je suis passée en mode sommeil
Avec toi, même sans cigarettes et sans alcool, je peux voler
Nous deux, main dans la main, jour après jour

Mes amis ne font que jouer avec leurs partenaires
Je pensais que c'était bien qu'ils brûlent
Les illuminations de Noël
Autrefois, j'avais aussi une personne spéciale
J'ai son numéro de téléphone, mais rien n'a bougé
Quand on est ensemble pendant longtemps, on devient insensible l'un à l'autre
C'est à ce moment-là que je t'ai fait du mal
Le regret me presse : "J'aurais pas dû dire ça..."

Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce que c'est juste pour faire des enfants ? Je ne sais pas
Encore une fois, vous vous enlaçez, les autres sont jaloux, c'est tellement misérable
C'est toi qui a pris ma main, moi qui enviais le bonheur des autres
Un message non lu, tes mots

Reviens, désolée, je n'ai jamais rien remarqué
J'ai ri, j'ai fait un steady go, quand j'ai été fatiguée, je suis passée en mode sommeil
Avec toi, même sans cigarettes et sans alcool, je peux voler
Nous deux, main dans la main, jour après jour

Cette fois, je vais faire attention, moi
Je vais tout donner, moi
Sans vendre l'amour à bas prix, sans que tu ne souries plus
Je ne te quitterai jamais