Lyrics and translation たかやん - To everyone who want to die

To everyone who want to die

息をするだけで偉い君が
永遠に自由に生きれるように
たった一つのこの声で 背中を摩るようにね
「元気出せ」じゃなくて
「一緒だよ」と寄り添う恩楽を
死ぬほど泣いても良いんだよ
イラつくときはキレて良いんだよ
主人公は君 自動で個性が出る
無理せず生きればいい

理解されなくても
その「好き」は君の幸せでしょう？
ずっと追いかけていてよ
失敗も勉強でしょう？
誰も君の価値観を否定する権利なんて無い
死ぬ事や諦める事も誰も否定できない
でも辛くなったら辞めてね
その時強がらずに病んでね
生きてくれてありがとう
明日も君と居れますように

息をするだけで偉い君が
永遠に自由に生きれるように
たった一つのこの声で 背中を摩るようにね
「元気出せ」じゃなくて
「一緒だよ」と寄り添う恩楽を
死ぬほど泣いても良いんだよ
イラつくときはキレて良いんだよ
主人公は君 自動で個性が出る
無理せず生きればいい

À tous ceux qui veulent mourir

Tu es tellement formidable de simplement respirer
Pour que tu puisses vivre libre pour toujours
Avec cette seule voix, comme un léger massage du dos
Pas "Sois courageux", mais
Le réconfort de "Je suis là avec toi"
Tu peux pleurer à en mourir
Quand tu es irrité, tu peux t'énerver
Tu es le personnage principal, ta personnalité se développe automatiquement
Il suffit de vivre sans se forcer

Même si tu n'es pas compris
Ce "J'aime" est-il ton bonheur ?
Continue à le poursuivre pour toujours
L'échec est aussi un apprentissage, n'est-ce pas ?
Personne n'a le droit de réfuter tes valeurs
Personne ne peut nier le fait de mourir ou d'abandonner
Mais si tu souffres, arrête
Ne te force pas à être fort à ce moment-là, sois malade
Merci d'être en vie
J'espère que je pourrai être avec toi demain

Tu es tellement formidable de simplement respirer
Pour que tu puisses vivre libre pour toujours
Avec cette seule voix, comme un léger massage du dos
Pas "Sois courageux", mais
Le réconfort de "Je suis là avec toi"
Tu peux pleurer à en mourir
Quand tu es irrité, tu peux t'énerver
Tu es le personnage principal, ta personnalité se développe automatiquement
Il suffit de vivre sans se forcer