Lyrics and translation たかやん - Toy

Toy

今は出したい自分も隠そう表情も
気持ちがバレないように
棘だらけの掌を無理矢理掴んでる
震える 抱かれてるのに 偏る愛 It's on me
Kill 自我 見ない 君以外

振り返る 今まで彼は笑った？ 一途に恋した中で
一度もないでしょ？そのまま振り向かないよ それが運命
朝が来れば互い他人で 今夜も「好き」と「無気力」と共に
Good good good night 使い捨ての玩具

行為の時だけ楽しそうにする
「愛されたい」 「遊ばれたい」 二人の自分
変にあなたに絡む異性に
一瞬で嫉妬してしまう自分にも
嫌悪感抱き 馬鹿馬鹿しい
自分だけ勝手に折れて

一方的に愛すのは ただの自己満足だ
頑張り過ぎた所で あなたには伝わらない
求められると「幸せ」を感じてる
何故か癖になってる 魅力だけ輝く

私が浮気してしまえば、
「好きだ」って言ってくれるかな？
結局は居なくても あなたの反応は同じでしょ？
飽き飽きしてる抜け出すための努力
追いかける 在りもしない果ての妄想

さっさと幸せになりたい というか永遠に何も考えたくない
幸せにしたいしされたい 幸せが何か分からない
少し汚くても良いから 少し常識外れで良いから

自分で自分を助けるしかないんだ
早くそのうち 好きな人と笑いながら手を繋げる日を

今は出したい自分も隠そう表情も
気持ちがバレないように
棘だらけの掌を無理矢理掴んでる
震える 抱かれてるのに 偏る愛 It's on me
Kill 自我 見ない 君以外

振り返る 今まで彼は笑った？ 一途に恋した中で
一度もないでしょ？そのまま振り向かないよ それが運命
朝が来れば互い他人で 今夜も「好き」と「無気力」と共に
Good good good night 使い捨ての玩具

Игрушка

Сейчас я прячу свои истинные чувства, скрываю выражение лица,
Чтобы ты не догадался,
Что творится в моей душе. Я цепляюсь за твою колючую ладонь,
Дрожу, хоть ты и обнимаешь меня. Односторонняя любовь. Это моя вина.
Убить свое "я". Не видеть никого, кроме тебя.

Вспоминая прошлое, ты хоть раз улыбался? Пока я любила тебя так преданно?
Ни разу, верно? Ты так и не обернешься. Это судьба.
Утром мы снова чужие. Сегодня ночью, вместе с "люблю" и "апатией",
Спокойной ночи. Я одноразовая игрушка.

Ты кажешься счастливым только во время близости.
«Хочу быть любимой» и «Хочу, чтобы со мной играли» — две мои личности.
Я мгновенно ревную тебя к другим,
И эта ревность вызывает во мне отвращение.
Как глупо!
Я сама себя ломаю.

Односторонняя любовь — это просто самодовольство.
Как бы я ни старалась, ты этого не поймешь.
Когда ты нуждаешься во мне, я чувствую себя счастливой.
Это стало странной привычкой. Сияет только привлекательность.

Если бы я изменила тебе,
Ты бы сказал, что любишь меня?
В конечном итоге, твоя реакция была бы такой же, даже если бы меня не было рядом, верно?
Мне надоело. Я пытаюсь вырваться.
Гонюсь за несуществующими мечтами.

Хочу поскорее стать счастливой, или, вернее, вообще ни о чем не думать.
Хочу сделать тебя счастливым и быть счастливой сама, но не знаю, что такое счастье.
Пусть оно будет немного грязным, немного ненормальным.

Мне остается только самой себе помочь.
Надеюсь, скоро наступит день, когда я буду смеяться и держаться за руки с любимым человеком.

Сейчас я прячу свои истинные чувства, скрываю выражение лица,
Чтобы ты не догадался,
Что творится в моей душе. Я цепляюсь за твою колючую ладонь,
Дрожу, хоть ты и обнимаешь меня. Односторонняя любовь. Это моя вина.
Убить свое "я". Не видеть никого, кроме тебя.

Вспоминая прошлое, ты хоть раз улыбался? Пока я любила тебя так преданно?
Ни разу, верно? Ты так и не обернешься. Это судьба.
Утром мы снова чужие. Сегодня ночью, вместе с "люблю" и "апатией",
Спокойной ночи. Я одноразовая игрушка.