Lyrics and translation たかやん - Underground

Underground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Free fall、鬱へ、back again
上の言いなりになるだけ
「無謀だから辞めておきな」
「そんな曲聴くのは辞めておきな」
五月蠅ぇ（うるせぇ）な好きにさせろ
権利さえも奪われてしまうもう
誰の人生?圧に反抗
その調子、砕け

結局、「無」で終わる
それなら「無」で遊ぶ
折角生まれたのだから
「嫌」から逃げろよ

好きな恰好しろ
憧れを演じろ
昨日はない事にしろ
Gaze on the ground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Underground

Ah, tu sais, il est bien que ce soit un peu dérangeant
Viens, on va dans un endroit où les rêves sont faciles à réaliser
Il n'y a personne pour critiquer
Notre fête à toi et à moi

Ah, danse follement et librement
Viens, dans un endroit où même la folie est célébrée
Pas besoin de verser de sang rouge
La fête de l'arc-en-ciel et du bonheur

Chute libre, vers la dépression, retour
Simplement obéir aux ordres d'en haut
« C'est imprudent, arrête »
« Arrête d'écouter cette musique »
Taisez-vous, laissez-moi faire ce que je veux
Même mes droits me sont enlevés maintenant
C'est la vie de qui ? Résistance à la pression
Continue comme ça, tu vas te briser

Finalement, tout se termine par "rien"
Alors, jouons avec le "rien"
Puisque nous sommes nés, après tout
Fuyez le "dégoût"

Habille-toi comme tu veux
Jouez votre rêve
Fais comme si hier n'existait pas
Regarde le sol

Ah, tu sais, il est bien que ce soit un peu dérangeant
Viens, on va dans un endroit où les rêves sont faciles à réaliser
Il n'y a personne pour critiquer
Notre fête à toi et à moi

Ah, danse follement et librement
Viens, dans un endroit où même la folie est célébrée
Pas besoin de verser de sang rouge
La fête de l'arc-en-ciel et du bonheur

Ah, tu sais, il est bien que ce soit un peu dérangeant
Viens, on va dans un endroit où les rêves sont faciles à réaliser
Il n'y a personne pour critiquer
Notre fête à toi et à moi

Ah, danse follement et librement
Viens, dans un endroit où même la folie est célébrée
Pas besoin de verser de sang rouge
La fête de l'arc-en-ciel et du bonheur