Lyrics and translation たかやん - Weirdo me, who fell into love

Weirdo me, who fell into love

GC on the track, boy

僕にとってあなたは
神の様な存在
話し掛ければ
振り向いてくれるけど
声すらも出せない
嫌われそうで言えないで
勝手に愛しては病んでは
ストーカーみたいじゃん？

僕じゃ釣り合わない
他に取られて終わりだ
僕の物なんかじゃないけど
「他と結ばれちゃえばいいや」
「僕は僕のままでもいいや」って あぁ
陰キャは陰キャのままで
終わるのさ

一度だけでも良いから
あなたと愛し合って
手繋いでいたかった
きっと僕の名前も知らず
ただの雑魚キャラで人生を終える
ラララララララ
独り身虚しすぎる
自分からアタックもできず
ダサい自分に嫌気が差す

僕にとってあなたは
神の様な存在
話し掛ければ
振り向いてくれるけど
声すらも出せない
嫌われそうで言えないで
勝手に愛しては病んでは
ストーカーみたいじゃん？

僕じゃ釣り合わない
他に取られて終わりだ
僕の物なんかじゃないけど
「他と結ばれちゃえばいいや」
「僕は僕のままでもいいや」って あぁ
陰キャは陰キャのままで
終わるのさ

Moi, le bizarre, tombé amoureux

GC sur la piste, mec

Pour moi, tu es
Comme une déesse
Si je te parle
Tu me regardes, mais
Je ne peux même pas parler
J'ai peur d'être rejeté, alors je ne dis rien
J'aime en secret, je souffre, et
Je suis comme un stalker, non ?

Je ne suis pas à ton niveau
Si tu tombes amoureuse d'un autre, c'est fini
Je sais que tu ne m'appartiens pas, mais
« Si tu te mets avec quelqu'un d'autre, tant pis »
« Je resterai moi-même » oui, je sais
Le timide reste timide
C'est fini

Ne serait-ce qu'une fois
J'aurais aimé t'aimer
Et tenir ta main
Tu ne connais même pas mon nom, je suppose
Je suis juste un personnage secondaire qui finira sa vie
Lalalalalalala
Je suis tellement seul
Je ne peux même pas te draguer
Je me dégoûte

Pour moi, tu es
Comme une déesse
Si je te parle
Tu me regardes, mais
Je ne peux même pas parler
J'ai peur d'être rejeté, alors je ne dis rien
J'aime en secret, je souffre, et
Je suis comme un stalker, non ?

Je ne suis pas à ton niveau
Si tu tombes amoureuse d'un autre, c'est fini
Je sais que tu ne m'appartiens pas, mais
« Si tu te mets avec quelqu'un d'autre, tant pis »
« Je resterai moi-même » oui, je sais
Le timide reste timide
C'est fini