たかやん - Will you be a slave, so can you date me? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation たかやん - Will you be a slave, so can you date me?




Will you be a slave, so can you date me?
Veux-tu être mon esclave, alors tu peux sortir avec moi ?
好きにして欲しい
Fais ce que tu veux
金づるだっていいから
Tu peux être ma vache à lait, c'est bon
ゴミみたいなあいつらよりも
Je t'aimerai plus que ces types qui ressemblent à de la merde
尽くして可愛くなるから
Je vais tout faire pour te plaire et te rendre heureuse
すぐ終わる会話 溶けてく想い
Des conversations qui finissent vite, des sentiments qui fondent
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
Même si tu te moques, tu embrasses quelqu'un d'autre
でも私は好きでもない異性と
Mais moi, je finis mes journées avec des mecs que je n'aime pas
寂しさを埋めて日々を終える
Pour combler mon vide
タイプになれば
Si je corresponds à ton type
私を抱きしめてくれるの?
Tu me prendras dans tes bras ?
顔以外なら 傷以外なら
Hormis mon visage, hormis mes cicatrices
誰よりも自信があるのになぁ や~!
Je suis plus confiante que les autres, oh oh oh !
他の異性は興味無い「好き」に何も感じない
Je ne m'intéresse pas aux autres, je ne ressens rien pour leur « amour »
脳の中 あなたで一杯 どうしようもねぇ毎日辛い
Ma tête est pleine de toi, je ne peux rien faire, mes journées sont douloureuses
我儘な自分が嫌い 貴方への「好き」は辞めれない
Je déteste mon côté capricieux, je ne peux pas arrêter de t'aimer
寂しいから金ないから みっしょんへれっつごー
Je suis seule, je n'ai pas d'argent, mission impossible !
初めましてで唾液と嘘の愛が交わり
Dès le premier rendez-vous, la salive et les mensonges de l'amour se mêlent
汚れて汚れて いつの間に恥じらいも無くなり
Contaminé, contaminé, la pudeur a disparu, on ne sait plus quand
キモい相手もあなただと思ってる
Même un mec moche, c'est toi que je vois
あれ?涙が垂れてる
Quoi ? Une larme coule
好きにして欲しい
Fais ce que tu veux
金づるだっていいから
Tu peux être ma vache à lait, c'est bon
ゴミみたいなあいつらよりも
Je t'aimerai plus que ces types qui ressemblent à de la merde
尽くして可愛くなるから
Je vais tout faire pour te plaire et te rendre heureuse
すぐ終わる会話 溶けてく想い
Des conversations qui finissent vite, des sentiments qui fondent
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
Même si tu te moques, tu embrasses quelqu'un d'autre
でも私は好きでもない異性と
Mais moi, je finis mes journées avec des mecs que je n'aime pas
寂しさを埋めて日々を終える
Pour combler mon vide






Attention! Feel free to leave feedback.