Lyrics and translation פרויקט שקוף feat. Ayala Ingedashet & Oren Tsor - יש בי אור

יש בי אור

יש ימים אני למעלה,
לפעמים אני למטה
כל מה שאני רוצה זה רק לחזור הביתה
לפעמים מרגיש כאילו שהכל פה חרטא
רק רוצה לחזור הביתה,
רק רוצה לחזור הביתה

איך שהגלגל מסתובב
באיזו קלות אני מתאהב,
באיזו מהירות אני מתאכזב
וכמה שהלב שלי סוחב
אני רוצה להיות קרוב אל עצמי
אני לומד לאהוב את עצמי
אני בוחר לקבל את עצמי עם כל הפאקים
אין לי כלום חוץ מאת עצמי ואמונה,
אני מצייר את התמונה
אני בדרך הנכונה

והאמונה שלי נושמת, היא זורמת בורידים
וכדאי לי לשחרר את הפחדים, הכעסים

יש ימים אני למעלה,
לפעמים אני למטה
כל מה שאני רוצה זה רק לחזור הביתה
לפעמים מרגיש כאילו שהכל פה חרטא
רק רוצה לחזור הביתה,
רק רוצה לחזור הביתה

אל תעבדי את עצמך
אל תאבדי את הלב
תראי אותך
את יודעת שהכל יסתדר
אני יודעת שהכל יסתדר

יש בי אור
גם כשהדרך תתפתל אני אזכור,
יש בי אור
יש בי אור

ויש ימים אני למעלה,
לפעמים אני למטה
כל מה שאני רוצה זה רק לחזור הביתה
לפעמים מרגיש כאילו שהכל פה חרטא
רק רוצה לחזור הביתה,

Il y a de la lumière en moi

Il y a des jours où je suis en haut,
parfois je suis en bas
Tout ce que je veux, c'est juste rentrer à la maison
Parfois j'ai l'impression que tout ici est de la merde
Je veux juste rentrer à la maison,
Je veux juste rentrer à la maison

Comme la roue tourne
Avec quelle facilité je tombe amoureux,
Avec quelle rapidité je suis déçu
Et combien mon cœur porte
Je veux être proche de moi-même
J'apprends à m'aimer
Je choisis de m'accepter avec tous mes défauts
Je n'ai rien d'autre que moi-même et la foi,
Je peins l'image
Je suis sur la bonne voie

Et ma foi respire, elle coule dans mes veines
Et je devrais laisser tomber mes peurs, mes colères

Il y a des jours où je suis en haut,
parfois je suis en bas
Tout ce que je veux, c'est juste rentrer à la maison
Parfois j'ai l'impression que tout ici est de la merde
Je veux juste rentrer à la maison,
Je veux juste rentrer à la maison

Ne te travaille pas
Ne perds pas courage
Regarde-toi
Tu sais que tout va s'arranger
Je sais que tout va s'arranger

Il y a de la lumière en moi
Même lorsque le chemin sera sinueux, je me souviendrai,
Il y a de la lumière en moi
Il y a de la lumière en moi

Et il y a des jours où je suis en haut,
parfois je suis en bas
Tout ce que je veux, c'est juste rentrer à la maison
Parfois j'ai l'impression que tout ici est de la merde
Je veux juste rentrer à la maison,